ล่ม

ระบบจะล่ม

The system will crash.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นายอยากให้องค์กรล่มหรือไง

Do you want the organization to collapse or something?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลิซ่า เรือคงไม่ล่มนะ?

Lisa, the boat probably won't sink, right?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรือพวกนั้นคงไม่ล่มนะ?

Those boats probably won't sink, right?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรือไม่ได้ล่มครับ

The boat didn't sink.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าต้องจ่ายคุณด้วย ผมต้องทุนหายกำไรหดล่มจมแหงๆ

If I have to pay you too, I’ll definitely end up losing money and going under.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็ทุกวันนี้ที่วงมันล่มไป ไม่ใช่เพราะพวกเราเอาแต่เล่นๆ กันเหรอวะ

The band fell apart because we were all just messing around, didn't it?

— Where We Belong (2019)

เห็นเปล่าว่าวงเขาล่มหมดแล้วอะ

See? Their band has completely fallen apart.

— Seasons Change (2006)

อาจล่มได้

It might crash.

— ไททานิค (1997)

ระบบคงล่ม

The system must be down.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)