การประชุม

ถ้าการประชุมมันยืดออกไปพวกสื่อก็จะมองว่ามันเป็นหลักฐานว่าคริสตจักรกำลังมีปัญหา

If the meeting drags on, the media will see it as evidence that the church is having problems.

— Conclave (2024)

เขาก็อยู่ในการประชุมเหมือนกัน

He was in the meeting too.

— Conclave (2024)

การประชุมจบกี่โมง

What time does the meeting end?

ในการประชุมนั้นพระสันตะปาปาทรงไล่เขาออก

At that meeting, the pope dismissed him.

— Conclave (2024)

การประชุมเริ่มต้นได้แล้ว

The meeting can begin now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้

The meeting will be held tomorrow.

ฉันรู้สึกเหมือนกับกำลังอยู่ในการประชุมการเมืองอเมริกาเลย

I feel like I’m in a meeting about American politics.

— Conclave (2024)

เรื่องกรุงโรมเรื่องการประชุมและอำนาจแต่เราไม่ได้กังวลถึงคริสตจักรเลย

It was about Rome, about councils and power, but we weren't concerned about the church at all.

— Conclave (2024)

และด้วยเหตุผลบางอย่างพระองค์อยากให้พ่อเป็นคนจัดการการประชุมนี้

And for some reason, He wanted Dad to handle this meeting.

— Conclave (2024)

ทอมควรยกเลิกการประชุม

Tom should cancel the meeting.

พรุ่งนี้จะมีการประชุมที่นี่

There will be a meeting here tomorrow.

นายต้องมาเป็นคนคุมการประชุมนี้แทนฉันอัลโด

Aldo, you need to chair this meeting in my place.

— Conclave (2024)

เมื่อไม่มีหัวข้ออื่นหารือแล้วเราขอยุติการประชุม

As there are no other matters to discuss, we will adjourn the meeting.

— นาจา 2 (2025)

การประชุมถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย

The meeting was postponed due to severe weather.

เพื่อทำให้หนึ่งในสมาชิกการประชุมนี้ต้องอับอาย

To embarrass one of the members of this meeting.

— Conclave (2024)