tie up, bind
มัดมัน ขามันด้วย
Tie it up, including its legs.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
มัดเขาไว้
Tie him up.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
มัดด้วยนะ
Tie it too, please.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
มัดกับไม้แล้วย่างไฟ
Tie it to a stick and roast it over the fire.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
มัดให้แน่นเท่าที่ท่านต้องการเลย
Tie it as tightly as you like.
มัดแล้ว
It's tied already.
มึงมัดอะไรของมึงวะน่ะ
What the hell are you tying?
— หลานม่า (2024)
คนในห้องใต้ดินน่ะ อ๋อ พ่อจับมัดไว้
The guy in the basement? Oh, Dad tied him up.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ถ้านายอยากให้มันสูงกว่านี้ เราต้องหาสายไฟมา แล้วมัดมันไว้กับเสาหรืออะไรสักอย่าง
If you want it higher than this, we need to find some wire and tie it to a post or something.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ฉันมัดได้แล้ว!
I've tied it already!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
มัดเขาทิ้งไว้ที่นี่เถอะ
Let's tie him up and leave him here.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
มาช่วยกันมัดอ้ายหมอนี่ทีเถอะ
Come help me tie this guy up.
แม่ฉันจับฉันมัดกับเก้าอี้
My mother tied me to a chair.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ให้ข้าจัดการมัดให้ไหม?
Shall I tie it up for you?
เราจะมัดเธอ แล้วบังคับให้เธอบอก ไม่ต้องให้อาหารจนกว่าเธอจะบอกเรา
We’ll tie her up and force her to tell us. Don’t feed her until she does.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
พาไปจับมัดไว้ก่อน
Take them there and tie them up first.
— Doi Boy (2023)
มึงมัดไม่แน่นน่ะ
You didn't tie it tight enough.
มัดให้แน่นๆ
Tie it tightly.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)