กว้าง

ข้างในกว้างมากเลย

It’s very spacious inside.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ในโลกกว้างมีไม่กี่ปมหรอกที่จะไม่สามารถแก้ไขได้

In this vast world, there are few problems that can't be solved.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

โลกกว้างคือจุดหมาย

The world is the destination.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันจะวิ่งลืมตากว้างวิ่งไปสู่ฝั่งฝันวันใหม่

I’ll run with my eyes wide open toward the shores of a new day’s dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางทีฉันน่าจะทาวงกว้างกว่านี้

Maybe I should have applied it more broadly.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หน้าผากกว้าง

A broad forehead.

— นาจา 2 (2025)

แม่น้ำกว้าง

The river is wide.

มันเกือบเป็นวงกลมกว้างไม่กี่ร้อยเมตร

It’s almost circular, only a few hundred meters across.

— โซลาริส (1972)

ห้องกว้าง

The room is spacious.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อ่างก็กว้าง

The sink is spacious too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจ้าหญิงก็ต้องมีเหงื่อออกหัวเราะปากกว้างเสียงดังกันบ้าง

Even princesses have to sweat, laugh with their mouths wide open, and be loud sometimes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

งั้นผมต้องใส่หมวกปีกกว้างแต่งตัวเป็นคาวบอยด้วยมั้ย

So do I have to wear a wide-brimmed hat and dress like a cowboy too?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราต้องทำให้กว้างขึ้น

We need to make it wider.

— โรม่า (2018)

และชอบถนนโล่งกว้างเป็นชีวิต

And I love wide-open roads more than anything.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กว้างอีก

Make it wider.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)