ชั่ว

คนชั่วต้องได้รับผลชั่ว

Wicked people must suffer the consequences of their wickedness.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อย่ามาทำเรื่องชั่วๆ ในห้องสอบผม

Don't do anything shady in my exam room.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ตัวการแท้จริง คือเจ้าเซียนชั่วหวูเลี่ยงคนนั้น

The real culprit is that wicked immortal, Wu Liang.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ หลังจากชั้นฆ่า ไอ้ชาติชั่วนั่นก่อน

No, after I kill that bastard first.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไอ้ลูกชั่ว!

You bastard!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ให้หล่อนทำเรื่องชั่วๆ ให้เธอแทน

Have her do the dirty work for you instead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เผ่ามังกรสังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์เช่นนี้ ก่อกรรมชั่วที่ไม่อาจอภัยให้ได้

The dragon clan has committed an unforgivable evil by slaughtering innocent humans like this.

— นาจา 2 (2025)

ไอชาติชั่ว

You bastard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นอกจากเรื่องชั่วๆ แกทำอะไรสำเร็จบ้าง?

Besides doing terrible things, what have you accomplished?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตัวจะชวนให้เขาชั่ว

You're going to lead him astray.

อยากได้ผ้าเตี่ยวของฮาสตาร์เหรอ ไอ้ลูกชั่ว!

You want Hastur’s loincloth, you bastard!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาไม่ชั่วตามตัว

He's not evil by nature.

พวกซามูไรชั่ว อาซาโนะคงรอให้พวกเราออกจากเมืองเหล็กมานานแล้ว

Those evil samurai Asano must have been waiting a long time for us to leave Iron Town.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พี่ก็ชั่วเหมือนไอ้ดอนนั่นแหละ

You're just as evil as that Don guy.

— องค์บาก (2003)

หยุดเลยนะนังชั่ว

Stop it, you bitch.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไอ้ชั่ว ปล่อยลมยางรถฉัน

You bastard, you let the air out of my tires.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นั่นก็คือ ไอ้ชั่ว

That's the bastard.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน สำหรับพวกเขา วิญญาณชั่วคือวิญญาณของคนตาย

That’s what I heard. To them, evil spirits are the spirits of the dead.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)