bad, evil, briefly, for a short time, badly
ฉันรู้ถึงการกระทำชั่วของคุณ
I know what evil things you’ve done.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ไอ้ชั่วปล่อยลมยางรถฉัน
You bastard, you let the air out of my tires.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
หลังจากชั้นฆ่าไอ้ชาติชั่วนั่นก่อน
After I kill that bastard first.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
แล้วฉันชั่วขนาดนั้นเหรอ
Am I really that bad?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เจ้าต่างหากที่เป็นไอ้มารชั่ว
You're the evil demon here.
— นาจา 2 (2025)
พวกซามูไรชั่วอาซาโนะคงรอให้พวกเราออกจากเมืองเหล็กมานานแล้ว
Those evil samurai... Asano must have been waiting for us to leave Iron Town for a long time.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
หยุดเลยนะนังชั่ว
Stop it, you bitch.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ไอ้พวกชั่ว
You rotten bastards.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
นังชั่วเอ๊ย
You evil bitch!
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ไอ้โจรชั่วกล้าดียังไง
You damn thief, how dare you!
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ไอชาติชั่ว
You bastard.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
พวกตำรวจชั่วริชชี่
Damn cops, Richie.
นั่นก็คือไอ้ชั่ว
That's the bastard.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
อยากได้ผ้าเตี่ยวของฮาสตาร์เหรอไอ้ลูกชั่ว!
You want Hastur’s loincloth, you bastard!
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
คนชั่วต้องได้รับผลชั่ว
Wicked people must suffer the consequences of their wickedness.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
พี่ก็ชั่วเหมือนไอ้ดอนนั่นแหละ
You're just as evil as that Don guy.
— องค์บาก (2003)
ไอ้ลูกชั่ว!
You bastard!
สำหรับพวกเขาวิญญาณชั่วคือวิญญาณของคนตาย
For them, an evil spirit is the spirit of a dead person.
ตัวการแท้จริงคือเจ้าเซียนชั่วหวูเลี่ยงคนนั้น
The real culprit is that wicked immortal, Wu Liang.
ถึงฉันจะชั่วแต่ก็อยากให้เขาเป็นคนดี
Though I may be bad, I still want him to be a good person.
— โหด เลว ดี (1986)
ชั่ว
evil
— Un prophète (2009)
ชั่ว..
Evil..
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ชั่วสุดๆ
Absolutely wicked.