คุณทำ

อย่าทอดทิ้งคนกลุ่มเดียวในโลก ที่เข้าใจสิ่งที่คุณทำนะ ซักวันคุณอาจต้องพึ่งพวกเขา

Don't abandon the only group of people in the world who understand what you're doing. One day, you may need to rely on them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ถ้าคุณทำ

But if you do.

— Conclave (2024)

เรารู้นะว่าคุณทำเขาเจ็บ

We know you hurt him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณจะพบว่าคุณทำมันได้หรือไม่

You'll find out whether you can do it.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือสาเหตุที่คุณทำเหรอ

Is that why you did it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณทำยังกับเป็นเรื่องยาก

You're acting like it's such a big deal.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณทำเธอท้องแล้ว

You got her pregnant.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รัก รัก รัก คุณทำเหรอคะ?

Love, love, love. Did you do it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ คุณทำมัน.

I didn’t know it was you. You did it.

— วิคเค็ด (2024)

คุณทำตัวเองเสียเวลาเอง

You're just wasting your own time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แน่นอนคุณทำ

Of course you can.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก

You did an excellent job.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณทำลงไปได้ยังไง

How could you do that?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พวกนั้นให้คุณทำเหรอ?

Did they make you do that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันหวังว่าคุณจะเล่นได้ดีขึ้นมากกว่าที่คุณทำเมื่อเดือนที่แล้ว

I hope you can play much better than you did last month.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

โอ้ โบค ฉันรู้ว่าทำไม คุณทำ?

Oh, Bok, I know why. Did you do it?

— วิคเค็ด (2024)

คุณทำดีมาก

You did a great job.

— ไททานิค (1997)

คุณทำมัน.

You did it.

— วิคเค็ด (2024)

คุณทำแบบนี้ได้ยังไง

How could you do this?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และนั่นคือสิ่งที่ทุกคน ขอให้คุณทำ

And that's what everyone asks you to do.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณทำไปเพื่อนังนั่น

You did it for that bitch.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ภาวนาขออย่าให้คุณทำผมผิดหวัง

I pray you won’t disappoint me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

และแม่คุณทำเสื้อทับข้างในกับชุดนอนให้ฉันด้วย

And your mom made me an undershirt and pajamas too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณทำตกไว้.

You dropped it.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมมั่นใจว่ามีคนเล่นตลกกับเรา เหมือนกับที่คุณทำเมื่อกี้

I'm sure someone is playing a prank on us, just like you did earlier.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่คุณทำเนียนมากนะ

But you really played it off well.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ยังไงเสีย ทุกคนก็ได้ยินเรื่องที่คุณทำกันหมด ยกเว้นว่าคุณรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

Everyone’s heard about what you did anyway—unless you know what you’re doing.

คุณทำได้ยังไง

How did you do that?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณทำถูกทุกอย่าง

You did everything right.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณ คูริว ตอนอยู่โตเกียว คุณทำคดีใหญ่บ้างมั้ย?

Kuryu, did you ever handle any major cases when you were in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

คุณทำอย่างงี้ทำไม

Why did you do this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณทำฉันกลัว

You scared me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณทำพอแล้ว

You've done enough.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณคิดว่าคุณทำคนเดียวได้เหรอ

Do you think you can do it alone?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณทำได้เยี่ยมแน่

You'll do great.

— นครดารา (2016)

อย่างที่คุณทำมาตลอด

Just like you always have.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณทำคลอดเด็กมากี่คนแล้วนะ

How many babies have you delivered?

— โรม่า (2018)

คุณทำได้มั้ย

Can you do it?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณทำได้เยี่ยมมาก

You did a great job.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สิ่งที่คุณทำกับมันขึ้นอยู่กับคุณ

What you do with it is up to you.

แต่วันนี้คุณทำเกินไป

But today, you went too far.

— पीकू (2015)

คุณทำฉันเปียกไปหมดเลย

You got me all wet.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมนึกว่าคุณทำซะอีก

I thought you did.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันเนี่ยนะ อยากให้คุณทำ

Me? I want you to do it.

— นครดารา (2016)

คุณทำเต้าหู้จานเด็ดที่บ้านไม่ได้หรือ

Can't you make a delicious tofu dish at home?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่ถ้าลูกน้องคุณทำตามทุกอย่างเนี่ย ทุกอย่างก็ไม่พลาดหรอกน่า

If your subordinates just followed everything you said, nothing would go wrong.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณทำได้แล้วนะ

You did it!

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)