มันเกิดขึ้น

มันเกิดขึ้นบ่อยไหม

Does it happen often?

มันเกิดขึ้นได้

It can happen.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่รู้คือแกน่ะมีส่วนต้องรับผิดชอบในสิ่งที่มันเกิดขึ้นกับเราด้วย

What I do know is that you bear some responsibility for what happened to us too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่เราก็ไม่อยากให้มันเกิดขึ้น

But we don't want it to happen either.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

How did it happen?

— วิคเค็ด (2024)

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

I don't know how it happened.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่ควรปล่อยให้มันเกิดขึ้น

It shouldn't be allowed to happen.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันเกิดขึ้นพักผ่อน.

It happened. Get some rest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ

When did it happen?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเกิดขึ้นได้แต่พวกเรากับไอ้ฆาตกรนี่มันคนละชั้นกันเลยนะ

It can happen, but we’re on a whole different level from that murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นเพราะนายเอารถฉันออกไปขับเล่น

All this happened because of you. You took my car out for a joyride.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

และอย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก

And don’t let it happen again.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็ตอนนั้นมันเกิดขึ้นจริงๆ

Well, it really did happen then.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่เราต้องจัดฉากเพื่อให้มันเกิดขึ้น

But we have to set it up for it to happen.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันเกิดขึ้นได้ในธุรกิจ

It can happen in business.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และในริโอแล้วนั้นมันเกิดขึ้นทุกวัน

And in Rio, it happens every day.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่เราจะรู้ตอนมันเกิดขึ้น

But we'll know when it happens.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

It happens all the time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันเกิดขึ้นเร็วมาก

It happened very quickly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ความรู้สึกมันเกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว

The feeling arose before I even realized it.

— 2046 (2004)

มันเกิดขึ้นได้จริงเหรอ?

Can that really happen?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ปาฏิหาริย์ที่เราหวังไว้มันเกิดขึ้นแล้ว

The miracle we were hoping for has happened.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่มันเกิดขึ้นก็คือฉันรู้,

What happened is, I know...

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

สิ่งนั้นมันเกิดขึ้นแล้ว

That has already happened.

— รีเบคกา (1940)

แล้วมันเกิดขึ้นที่นี่ๆจริงหรือเปล่า?

Did it really happen here?

— ฮีโร่ (2002)

ขอร้อง-มันเกิดขึ้นได้

Please—it can happen.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเกิดขึ้นไม่กี่สัปดาห์หลังเขาหยุดยา

It happened a few weeks after he stopped taking the medication.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เมื่อมันเกิดขึ้นจริงๆชั้นอาจจะไม่ยอมอีกในตอนนั้น

When it actually happens, I might not give in anymore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันเกิดขึ้นตั้งแต่ฉันมาถึงเลยฉันไม่สามารถจัดการกับคนงี่เง่าได้

It’s been happening ever since I got here. I can’t deal with idiots.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเกิดขึ้นแบบนั้นเหรอ

Is that how it happened?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเกิดขึ้นได้ยังไง

How did it happen?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณดอเรียมันเกิดขึ้นแบบนั้นใช่ไหม

Doria, that's how it happened, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันความจำไม่ค่อยดีแต่ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นนะ

I don't have a very good memory, but I think it happened.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่มันเกิดขึ้นในเมืองเรา

This happened in our city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรื่องแบบนั้นมันค่อยๆเกิดขึ้นเองโดยที่คุณไม่ได้ตั้งตัวมันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา

Things like that happen gradually, without you even realizing it. They can happen at any time.

— 2046 (2004)

ผมคิดว่ามันเกิดขึ้นแล้ว

I think it already happened.

มันเกิดขึ้นที่นี่

It happened here.

คุณไม่รู้เหรอฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

Don't you know? I'll never let that happen.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)