มันเกิดขึ้น

คุณดอเรีย มันเกิดขึ้นแบบนั้นใช่ไหม

Doria, that's how it happened, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเกิดขึ้นตั้งแต่ฉันมาถึง

It’s been happening ever since I arrived.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ที่มันเกิดขึ้นก็คือ ฉันรู้,

What happened was, I know,

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ที่รู้คือแกน่ะ มีส่วนต้องรับผิดชอบ ในสิ่งที่มันเกิดขึ้นกับเราด้วย

What I do know is that you bear some responsibility for what happened to us too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่เราต้องจัดฉากเพื่อให้มันเกิดขึ้น

But we have to set it up for it to happen.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

I don't know how it happened.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วมันเกิดขึ้นที่นี่ๆ จริงหรือเปล่า?

Did it really happen here?

— ฮีโร่ (2002)

มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

It happens all the time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรื่องเหี้ยๆ ทั้งหมดที่มันเกิดขึ้น ก็เพราะแก

All the fucked-up shit that happened was because of you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง?

How did this happen?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นเพราะนาย

All of this happened because of you.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเกิดขึ้นตั้งแต่วันนั้นเหรอ?

Did it happen starting that day?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ปาฏิหาริย์ที่เราหวังไว้ มันเกิดขึ้นแล้ว

The miracle we were hoping for has happened.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเกิดขึ้นเร็วมาก

It happened very quickly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเกิดขึ้นได้ยังไง

How did it happen?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จู่ๆมันเกิดขึ้นได้ยังไงคะ ?

How did it suddenly happen?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่เราจะรู้ตอนมันเกิดขึ้น

But we'll know when it happens.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเกิดขึ้นที่นี่

It happened here.

มันเกิดขึ้นแบบนั้นเหรอ

Is that how it happened?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ให้มันเกิดขึ้นไม่ได้

Don't let it happen.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

How did it happen?

— วิคเค็ด (2024)

มันเกิดขึ้นไม่กี่สัปดาห์หลังเขาหยุดยา

It happened a few weeks after he stopped taking the medication.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ควรปล่อยให้มันเกิดขึ้น

It shouldn't be allowed to happen.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สิ่งนั้นมันเกิดขึ้นแล้ว

That has already happened.

— รีเบคกา (1940)

ถ้ามันเกิดขึ้นตอนมึงทำอาหารให้ลูกค้า มึงรับผิดชอบได้ไหม

If that happens while you're cooking for a customer, can you take responsibility?

— Hunger (2023)

มันเกิดขึ้น พักผ่อน.

It happened. Get some rest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และในริโอแล้วนั้น มันเกิดขึ้นทุกวัน

And in Rio, it happens every day.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณคิดว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ

Do you think that if something happens, it happens there?

— ไซโค (1960)

ไม่มีใครอยากให้มันเกิดขึ้น

Nobody wants it to happen.

มันเกิดขึ้นได้

It can happen.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเกิดขึ้นได้จริงเหรอ?

Can that really happen?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็ตอนนั้นมันเกิดขึ้นจริง ๆ

Well, it really did happen then.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

และอย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก

And don’t let it happen again.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันเกิดขึ้นได้ แต่พวกเรากับ ไอ้ฆาตกรนี่มันคนละชั้นกันเลยนะ

It can happen, but we’re on a whole different level from that murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเกิดขึ้นได้ในธุรกิจ

It can happen in business.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันเกิดขึ้นได้ยังไงกันนะ

How did this happen?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)