ซีน

scene, spotlight

noun Rare #12,933
scene Often used in entertainment to mean a scene or moment; in the expression แย่งซีน or ขโมยซีน, it means to steal the spotlight.
TH: ซีนนี้ถ่ายสวยมาก
EN: This scene was filmed beautifully.
spotlight Used in expressions meaning to steal or take attention away from someone.
TH: เขาไม่อยากแย่งซีนใคร
EN: He doesn't want to steal anyone's spotlight.

ซีนต่อไปเอาอย่างงี้ ขออย่างงี้เลย

Let’s do the next scene like this. This is exactly what I want.

— One for the Road (2022)

เป็นน้องจะแย่งซีนพี่ใหญ่ได้ยังไงกัน

How could the younger one possibly steal the spotlight from the eldest?

— นาจา 2 (2025)

คงไม่มีใครอยากให้นักการเมือง มาขโมยซีนเด็กๆหรอกเนอะ

No one wants politicians stealing the spotlight from the kids, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราไปเดินอยู่กับเขา เขาหาว่าเราแย่งซีนอ่ะ

I was just walking around with him, and he accused me of stealing the spotlight.

— A Little Thing Called Love (2010)

บอกตั้งแต่ซีนนั้นแล้ว

I told you from that scene onward.

— Fast & Feel Love (2022)

อันนี้ซีนดราม่านะ

This is a dramatic scene, okay?

— One for the Road (2022)

ซีนแย่ๆ พวกนี้ พวกเราจะตัดออกทีหลัง

We'll cut these bad scenes out later.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)