สืบทอด

ปืนล่าสัตว์ที่คุณสืบทอดมา?

The hunting rifle you inherited?

— Ne le dis à personne (2006)

แกไม่ควรสืบทอดทุกอย่างที่ได้รับหลานชาย

You shouldn’t inherit everything you receive, grandson.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทางเหนือน่ะหม่าซันศิษย์ของฉันมีส่วนร่วมเขาจะเป็นผู้สืบทอดต่อจากฉัน

As for the northern region, my disciple Ma San is involved. He will be my successor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถึงแม้ถ้อยคำจะสาปสูญประเพณีก็ต้องสืบทอดต่อไป

Though the words may be lost, tradition must be carried on.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่เหมือนกับแก๊งซินจี้สืบทอดตามสายเลือด

Unlike the Xinji gang, which is passed down through the bloodline.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)