สืบทอด

ดูแลสืบทอดดนตรีนี้ต่อไปให้ดีเถอะเจ้าศร

Carry on preserving this music, Sorn.

— The Overture (2004)

ไม่เหมือนกับแก๊งซินจี้ สืบทอดตามสายเลือด

Unlike the Xinji gang, which is passed down through the bloodline.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แกไม่ควรสืบทอดทุกอย่างที่ได้รับ หลานชาย

You shouldn’t inherit everything you receive, grandson.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ปืนล่าสัตว์ที่คุณสืบทอดมา?

The hunting rifle you inherited?

— Ne le dis à personne (2006)

แม่ของเธอเป็นช่างเย็บผ้าและช่างตัดชุด อยากให้เทอร์รีสืบทอดอาชีพของแม่

Her mother was a seamstress and dressmaker, and wanted Terry to follow in her footsteps.

ทางเหนือน่ะ หม่าซันศิษย์ของฉันมีส่วนร่วม เขาจะเป็นผู้สืบทอดต่อจากฉัน

As for the northern region, my disciple Ma San is involved. He will be my successor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ซู หนูไม่คิดที่จะสืบทอดร้านต่อจากพ่อหนูเลยเหรอ

Sue, don't you ever think about taking over the shop from your father?

— Where We Belong (2019)