that's it
แม่นั่นแหล่ะโกหก
Mom is the one lying.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
นั่นแหล่ะคือกาลเวลา
That’s the passage of time.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
เออนั่นแหล่ะ
Yeah, exactly.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
นั่นแหล่ะ ชั้นอยากให้วางกับดักมัน
Exactly. I want to set a trap for it.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
นั่นแหล่ะที่สำคัญใช่ไหม
That’s what matters, right?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
นั่นแหล่ะ
That's it.
นั่นแหล่ะคือมุซุบิ
That’s exactly what musubi is.