พลิก

จะพลิกตัวเขาแล้ว

I'm going to turn him over now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้กำกับอยากให้รถพลิกคว่ำ

The director wants the car to flip over.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เฮ้ให้ตายเถอะจอห์นนี่ยูทาห์พลิกหน้าของฉันซะนังบ้า

Hey, damn it, Johnny Utah, turn my page, you crazy bitch.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พลิกกลับ

Turn it over.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังไงไม่รู้นะแต่มันพลิกชีวิตฉันเลย

I don't know how, but it completely changed my life.

— นครดารา (2016)

พลิกโรงพยาบาลหาเลย

Search the entire hospital for it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พลิกขึ้นมาไปเรื่อยๆทิ้งไป

Keep flipping them over and throwing them away.

— ไททานิค (1997)

ฉันพลิกสวรรค์และโลกและหาคุณไม่เจอ

I searched heaven and earth and still couldn’t find you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่เขาสามารถพลิกดินให้เป็นดาวได้

But he can turn dirt into stars.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

และหากสวรรค์ไม่ยอมรับข้าข้านี่แหละจะพลิกฟ้าคว่ำดิน

And if Heaven refuses to accept me, then I myself will turn the heavens upside down and overturn the earth.

— นาจา 2 (2025)