แย้ม

อยากให้พี่แย้มกลับมาไวๆ ไหม

Do you want P’Yam to come back soon?

— Death Whisperer (2023)

แย้มลูก แย้ม แย้มไม่เป็นอะไรนะลูกนะ

Yaem, sweetheart, Yaem, you’re going to be okay, sweetheart.

— Death Whisperer (2023)

แย้ม!

Smile!

— Death Whisperer (2023)

ไอ้สิ่งที่ยักษ์ทำกับน้องอยู่เนี่ย มันอาจจะเป็นวิธีเดียวที่เราช่วยแย้มได้

What Yak is doing to you might be the only way we can help Yam.

— Death Whisperer (2023)

ไป แย้ม!

Go on, Yaem!

— Death Whisperer (2023)

แย้มๆ

to hint at

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวแย้มตายห่าไม่รู้ด้วยนะ

Yaem’s gonna fucking die, so don’t say I didn’t warn you.

— Death Whisperer (2023)

แย้มลูก

Smile, honey.

— Death Whisperer (2023)

มันเลือกแย้มใช่ไหม

It chose to smile, right?

— Death Whisperer (2023)

มันเลือกแย้มใช่ไหมจ่า

It chose Yaem, right, Sergeant?

— Death Whisperer (2023)