Yap.Town

จะแต่งงานกับ

will marry

→ จะ
phrase Uncommon #4,882
will marry กับ introduces the person someone will marry.
TH: เขาจะแต่งงานกับแฟนปีหน้า
EN: He will marry his partner next year.

คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย

Will you marry me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณชอบพูดถึงแฟนเก่า ลูกครึ่งจีนฟิลิปปินส์จากตระกูลมั่งคั่ง คุณคิดจะแต่งงานกับเขา

You like talking about your ex, who was of Chinese-Filipino descent and came from a wealthy family. You were thinking of marrying him.

— 2046 (2004)

ชั้นไม่ได้บอกว่าจะแต่งงานกับพวกเค้านะ

I didn't say I was going to marry them.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอจะแต่งงานกับคนรวย

She will marry a rich person.

คุณจะแต่งงานกับตาแก่ตัวเหม็นได้ยังไง

How could you marry a smelly old man?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จะแต่งงานกับไอ้ตอง หรือจะเป็นตํารวจ

Are you going to marry that Tong guy, or become a police officer?

— Flat Girls (2025)

แต่เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะแต่งงานกับเธอ

But when I grow up, I’ll marry her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณด้วย

I'm going to marry your daughter too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จะแต่งงานกับฉันมั๊ยล่ะ

Will you marry me?

— पीकू (2015)

ใครจะแต่งงานกับลูกสาวเรา

Who is going to marry our daughter?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมไม่รู้ว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงไทยทำไม ถ้าเขาคิดกับคนไทยแบบนั้น

I don’t know why he would marry a Thai woman if that’s what he thinks of Thai people.

— The Murderer (2023)

คุณอยากให้เนรูดาเป็นสักขีพยาน มากกว่าอยากจะแต่งงานกับฉันงั้นเหรอคะ

Would you rather have Neruda be the witness than marry me?

— Il postino (1994)

ฉันคิดว่าฉันจะแต่งงานกับคนรวย

I think I’m going to marry a rich person.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมกำลังจะแต่งงานกับลีเลียน

I’m about to marry Lilian.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะแต่งงานกับเธอ

I will marry you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจะแต่งงานกับแคล

I’m going to marry Cal.

— ไททานิค (1997)

แกจะแต่งงานกับเขาเหรอ

Are you going to marry him?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จะแต่งงานกับฉันมั้ย

Will you marry me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่ก็ไปคุยกับยายว่า น่าจะดีถ้าสองพี่น้องจะแต่งงานกับสองสาวพี่น้อง

Mom also went to talk to Grandma, saying it might be nice if the two brothers married the two sisters.

— पीकू (2015)

นี่จะแต่งงานกับเขาเลยเหรอ

Are you really going to marry him?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าฉันชนะ เธอจะแต่งงานกับฉันไหม

If I win, will you marry me?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณหนูจะแต่งงานกับน้าเขยคุณจริงๆ หรือคะ

Are you really going to marry your uncle-in-law, young lady?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณจะแต่งงานกับลูกสาวผมเหรอ?

Are you going to marry my daughter?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แกจะแต่งงานกับนางช้อยนา

Are you going to marry Nang Choi?

ใครจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มีเด็กติดมาด้วย

Who would marry a woman with a child?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้

His true love is getting married to someone else tonight.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)