จะมีใคร

เดี๋ยวจะมีใครมาได้ยินเสียงเรา

Someone might hear us.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จะมีใครยอมให้นายทำเรอะ

Would anyone let you do that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าจะมีใครทำงานนี้ได้ก็ต้องเป็นเขา

If anyone can do this job, it has to be him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมไม่คิดว่าจะมีใครเห็นเรา

I don't think anyone will see us.

แล้วจะมีใครเจ็บปวดได้เท่าเขาอีกล่ะ?

Then who else could possibly be as hurt as he is?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายอยากให้คนอื่นมาบอกนายว่าอย่าแต่งและจะมีใครนอกจากเราที่พูดแบบนั้น

You want someone else to tell you not to get married—but who besides me would say that?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะมีใครอยากให้ลงไว้ในบันทึกนี่เป็นข้อกล่าวหาใหม่

Would anyone like to have this entered into the record? This is a new allegation.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ได้บอกว่าจะมีใครถูกฆ่า

I didn't say anyone would be killed.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

สำหรับผู้ที่ฝึกวูซูจะมีใครกล้าที่จะไม่เคารพคนพวกนี้

Who would dare not to respect people who practice wushu?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทำไมจะมีใครจะจ่ายเงินเพื่อมาที่นี่เพื่อดูการแข่งขัน

Why would anyone pay to come here to watch the competition?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)