แย่กว่า

แย่กว่าข้าวต้มที่บ้านฉันอีก

It’s even worse than the rice porridge at home.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ที่นี่มันแย่กว่าด้วยซ้ำ

It's even worse here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คนของท่านน่าจะแย่กว่าข้านะ

Your people are probably worse than mine.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันว่าเสียมารยาทแย่กว่าไม่สุภาพเยอะ

I think having bad manners is much worse than being impolite.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อะไรจะแย่กว่าตายล่ะ?

What could be worse than dying?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่สิ่งต่างๆกลับดูแย่กว่าที่ผมกลัว

But things turned out worse than I feared.

— Der Hauptmann (2018)

สุขภาพเธอแย่กว่าที่พี่คิดมากนะ

Your health is much worse than I thought.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แย่กว่าสัตว์ ฉันรู้

Worse than an animal, I know.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อยากให้แฟนเก่าแย่กว่าตัวเองเหรอ

Do you want your ex to be worse off than you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หรือแย่กว่าฉันนิดหน่อย

Or slightly worse than me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)