ลูกขุน

เธอจะบอกลูกขุนว่าไง

What are you going to tell the jury?

— ชิคาโก้ (2002)

นั่นล่ะที่ลูกขุนจะได้ยิน

That’s what the jury will hear.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณช่วยเล่าให้ลูกขุนฟังซิเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น

Could you tell the jury what happened that night?

— ชิคาโก้ (2002)

อาทิตย์ที่แล้วลูกขุนยังขอบคุณคนแบบนี้

Just last week, the juror was still thanking people like this.

— ชิคาโก้ (2002)

ลูกขุนได้ตัดสินแล้ว

The jury has reached its verdict.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมไม่รู้ว่าจะมีวิธีไหนอธิบายต่อลูกขุนได้อีก

I don't know what other way I can explain it to the jury.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยากให้ลูกขุนคิดเหรอว่าคุณคิดว่าพวกเขาโง่

Do you want the jury to think you think they're stupid?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีใครเป็นลูกขุน

No one is a juror.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บอกท่านผู้ชมเอ๊ยลูกขุนว่าเป็นยังไงต่อ

Tell the audience—oops, the jury—what happens next.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันนั่งนิ่งมองไปข้างหน้าไม่มองลูกขุน

I sat still, staring straight ahead without looking at the jury.

— ชิคาโก้ (2002)