อยู่แล้วนี่

คุณเป็นนักเล่าเรื่องอยู่แล้วนี่

You're already a storyteller.

— นครดารา (2016)

นายอยากให้ต้าดีเป็นหัวหน้าอยู่แล้วนี่

You already want Tadee to be the leader anyway.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โรงเรียนหยุดวันวิสาขบูชาอยู่แล้วนี่

The school is already closed for Visakha Bucha Day.

— A Taxi Driver (2017)

นายก็รู้อยู่แล้วนี่

You already know that.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ยังไงก็เป็นความฝันอยู่แล้วนี่

Either way, it's still just a dream.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตอนนี้เธอก็เจอดาวอยู่แล้วนี่

You’ve already found a star now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลูกตื่นอยู่แล้วนี่

You’re already awake, kid.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พ่อก็ไม่ชอบฟังใครอยู่แล้วนี่

Dad never likes listening to anyone anyway.

— पीकू (2015)

ทีวีแมนนายรู้อยู่แล้วนี่

TV Man, you already know, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ประเทศพวกนั้นก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้วนี่

Those countries are like that anyway.

— पीकू (2015)