ดรัมเมเยอร์

แล้วใครจะเป็นดรัมเมเยอร์โรงเรียนอ่ะ

So, who’s going to be the school drum major?

— A Little Thing Called Love (2010)

เนี่ย มันไม่ใช่แค่ ดรัมเมเยอร์โรงเรียนแล้วนะ

Hey, this isn’t just about being the school drum major anymore.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ อย่าบอกนะว่าเนี่ย ดรัมเมเยอร์ไม้หนึ่งของโรงเรียน เอ่อ

Uh, don’t tell me she’s the school’s top drum major, uh.

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วจะเอาใครมาเป็น ดรัมเมเยอร์ล่ะครับ

So who are you going to have as the drum major?

— A Little Thing Called Love (2010)

เป็นดรัมเมเยอร์ไม้หนึ่ง ของจังหวัดเลย

The number-one drum major in Loei Province.

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วดรัมเมเยอร์ล่ะครับ

And what about Drummeyer?

— A Little Thing Called Love (2010)

ไปเป็นดรัมเมเยอร์

Go be a drum major.

— A Little Thing Called Love (2010)

ครูอยากให้น้ำ ช่วยเป็นดรัมเมเยอร์ ให้กับงานกีฬาเขต ให้กับโรงเรียนเราหน่อย

The teacher would like Nam to help as a drum major for our school at the district sports competition.

— A Little Thing Called Love (2010)