จดจำ

แล้วถ้านี่จะเป็นวันสุดท้าย ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน มองตาฉัน… และจงจดจำฉันเอาไว้

And if this is going to be the last day we have together, look into my eyes… and remember me.

— One for the Road (2022)

แต่เขาต้องมีคนช่วยจดจำและติดตามทุกอย่าง

But he needs someone to help remember and keep track of everything.

ฉันก็จดจำไว้แน่นอน

I'll definitely remember that.

ไม่มีใครเลือกจดจำคำที่หมายถึง เอ็ลสเวิร์ธ “บัมปี้” จอห์นสัน นั่นคือนักเลง

No one chose to remember the word that described Ellsworth “Bumpy” Johnson: gangster.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมันไม่น่าจดจำ

I'm forgettable.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรื่องนี้ ทำให้ผมจดจำเธอไปทั้งชีวิต

This made me remember her for the rest of my life.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะจดจำใบหน้าของเธอ

I will remember your face.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมหวังว่าโลกจะจดจำวันนี้

I hope the world will remember today.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กลยุทธ์สำหรับวันพรุ่งนี้ มีแค่อย่างเดียว ลูก ลูกต้องต่อสู้ในแบบที่ผู้คนจดจำลูก

There’s only one strategy for tomorrow, my child: you have to fight in a way people will remember.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกเขาจะจดจำแม่น เหมือนนิวตัน ไอน์สไตน์ ซูรัค

They’ll be remembered, like Newton, Einstein, and Zurak.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)