ม่าน

พวกเขาอยากให้เล่นเพลงช้า ๆ หลังม่าน

They want a slow song to be played behind the curtain.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่มีม่านอาบน้ำ

There’s no shower curtain.

— ไซโค (1960)

ฉันเพิ่งเห็นม่านขยับ

I just saw the curtain move.

— ไซโค (1960)

ชาวโลกม่านหมายถึงอะไรเวลาพูดว่ามีสุขภาพดี?

What do people around the world mean when they say someone is healthy?

อาการตื่นเวทีจะหายไปเมื่อม่านเปิด

The stage fright will disappear when the curtain opens.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เมื่อม่านกำบังเลิกขึ้น สงครามล้างโลกจะไม่เกิดขึ้นหรอกเหรอ

When the protective barrier is no longer raised, won't a world-ending war break out?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เปิดม่าน

Open the curtain.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)