พิธีรีตอง

พ่ออยากให้มันเป็น พิธีรีตองสักหน่อย สำหรับกั๋วหลุนกับหมิงเต้า

Dad wants it to be a little more formal for Guo Lun and Ming Dao.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ที่นี่ไม่มีพิธีรีตอง

There’s no need for formalities here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกเราละทิ้งเมืองหลวงและพิธีรีตองต่างๆ ซะ

We abandoned the capital and all the formalities.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณก็เลิกพิธีรีตอง

You can drop the formalities too.

— ไซโค (1960)