damn it
ให้ตายเถอะขาฉัน!
Damn it, my leg!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ให้ตายเถอะมันคือใคร?
Damn it, who is it?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ให้ตายเถอะโฮเซ่
Damn it, José.
— Los lunes al sol (2002)
ให้ตายเถอะพวกมึง
For fuck’s sake, you guys.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เฮ้ให้ตายเถอะจอห์นนี่ยูทาห์พลิกหน้าของฉันซะนังบ้า
Hey, damn it, Johnny Utah, turn my page, you crazy bitch.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ให้ตายเถอะนาตาชา
For God's sake, Natasha.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ให้ตายเถอะมันเรื่องอะไรกันวะ
For God's sake, what the hell is going on?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ให้ตายเถอะ!
Damn it!
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ให้ตายเถอะวะ
Damn it.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ให้ตายเถอะบลีค
Damn it, Bleak.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ให้ตายเถอะเซบาสเตียน
Damn it, Sebastian.
— นครดารา (2016)
ให้ตายเถอะคุณเชื่อฉันด้วยเหรอ
Good grief, you actually believed me?
— ชิคาโก้ (2002)
ให้ตายเถอะฟลายอร่า!
Damn it, Flyora!
ให้ตายเถอะเฟลทเชอร์!
Damn it, Fletcher!
ให้ตายเถอะซานตา
Damn it, Santa.
ให้ตายเถอะ
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ให้ตายเถอะมันคืออะไร?
For goodness' sake, what is it?
ให้ตายเถอะเราไม่ได้ทิ้งพวกคุณ!
Damn it, we didn't abandon you!
ให้ตายเถอะซาเวโก้
Damn it, Zavego!
— คนล้างคนเลว (2007)
ไปจับเธอมาให้ฉัน,ให้ตายเถอะ!
Go get her for me, damn it!
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
หยุดมันให้ตายเถอะออกไปจากมันซะ
Stop it, for God's sake. Get away from it.
ตอบมาสิให้ตายเถอะ
Answer me, damn it!
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ทิ้งฉันไว้ให้ตายเถอะ
Just leave me to die.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ติดเร็วติดสิให้ตายเถอะติดสิเว้ย
Come on, pick up! Pick up, damn it! Pick up!
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
นายคงไม่คิดจริงๆหรอกนะว่าฉันอยากจะเป็นพระสันตะปาปาแม้แต่นิดเดียวให้ตายเถอะ
You surely don't really think I want to be the pope even a little bit, for God's sake.
— Conclave (2024)