Yap.Town

ให้ตายเถอะ

damn it

→ ให้
phrase Uncommon #5,257
damn it An exclamation of frustration or exasperation.
TH: ให้ตายเถอะ ฉันลืมกุญแจอีกแล้ว!
EN: Damn it, I forgot my keys again!

ให้ตายเถอะ มันคืออะไร?

For goodness' sake, what is it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ให้ตายเถอะ ออกไปจากมันซะ

For God’s sake, get away from it!

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอาเธอมาให้ฉัน ไปจับเธอมาให้ฉัน, ให้ตายเถอะ!

Bring her to me. Go get her for me, damn it!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ให้ตายเถอะซานตา

Damn it, Santa.

— Los lunes al sol (2002)

ให้ตายเถอะซาเวโก้

Damn it, Zavego!

— คนล้างคนเลว (2007)

เฮ้ ให้ตายเถอะ จอห์นนี่ ยูทาห์ พลิกหน้าของฉันซะ นังบ้า

Hey, damn it, Johnny Utah, turn my page, you crazy bitch.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ให้ตายเถอะคุณเชื่อฉันด้วยเหรอ

Good grief, you actually believed me?

— ชิคาโก้ (2002)

ให้ตายเถอะ ไอ้พวกสารเลว

Damn it, you bunch of bastards.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้ตายเถอะ โฮเซ่

Damn it, José.

— Los lunes al sol (2002)

ให้ตายเถอะ!

Damn it!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้ตายเถอะ!” เออร์นีตอบ “มาจากสเปนเซอร์พอร์ตโน่นเลย

“Good grief!” Ernie replied. “All the way from Spencerport.”

ให้ตายเถอะ นาตาชา

For God's sake, Natasha.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ให้ตายเถอะ ขาฉัน!

Damn it, my leg!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ตายเถอะ เราไม่ได้ทิ้งพวกคุณ!

Damn it, we didn't abandon you!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ตายเถอะวะ

Damn it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ให้ตายเถอะ เฟลทเชอร์!

Damn it, Fletcher!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ให้ตายเถอะพวกมึง

For fuck’s sake, you guys.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ให้ตายเถอะ มันเรื่องอะไรกันวะ

For God's sake, what the hell is going on?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ให้ตายเถอะ บลีค

Damn it, Bleak.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ให้ตายเถอะ ฟลายอร่า!

Damn it, Flyora!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ตายเถอะ หนูลืมบอกไปว่าอเดล… ไม่ชอบกินหอย

Oh, darn, I forgot to mention that Adele… doesn’t like eating shellfish.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้ตายเถอะ มันคือใคร?

Damn it, who is it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ให้ตายเถอะ เซบาสเตียน

Damn it, Sebastian.

— นครดารา (2016)

ให้ตายเถอะ

Damn it!

— Conclave (2024)