ข้าวเย็น

งั้นเอาข้าวเย็นพ่อให้เธอก็แล้วกัน

Then you can have Dad’s dinner.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คณ ทาคิดะ มากินข้าวเย็นกับเราซิครับ

Mr. Takida, come have dinner with us.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันจะหิ้วข้าวเย็นกลับมา

I’ll bring dinner back.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่ยังไม่เตรียมข้าวเย็นเลย

But I haven't prepared dinner yet.

— 囍宴 (1993)

ข้าวเย็น

Dinner.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าวเย็นพร้อมแล้วนะคะ

Dinner is ready.

— A Taxi Driver (2017)

ผมแค่ขอข้าวเย็นกินแค่นั้นนะครับ จริงๆนะ..

I’m just asking for dinner, that’s all. Really…

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เคียวโกะ ข้าวเย็นพร้อมแล้ว

Kyoko, dinner is ready.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แกรู้ไหมฉันอยากรายงานเรื่องนี้ก่อนข้าวเย็น

You know, I want to report this before dinner.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราควรจะพาคนทำความสะอาดนั่น ไปเลี้ยงข้าวเย็นงั้นซิ

So we should take that cleaner out to dinner, huh?

— पीकू (2015)