ก่อน แล้วค่อย

เราไปดื่มอะไรกันก่อน แล้วค่อยหารือกันทีหลัง

Let's go get a drink first, then discuss it later.

— Il postino (1994)

แร่เมื่อคืนเอาขึ้นเรือไปก่อน แล้วค่อยกลับมารับผม

They loaded the ore onto the boat last night, then came back to pick me up.

— The Tin Mine (2005)

พาเขาไปโรงพยาบาลก่อน แล้วค่อย…

Take him to the hospital first, and then…

— 6ixtynin9 (1999)

เลิกกลุ้มใจเสียที ให้เห็นพวกเขาก่อน แล้วค่อยกลุ้ม

Stop worrying already. Let’s see them first, and then we can worry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไป ไปหาหลวงพ่อกันก่อน แล้วค่อยไปหาพ่อแท่นกัน

Let's go see the venerable monk first, then we'll go see Father Thaen.

— Bang Rajan (2000)

ตอนนี้ใช้ไม้ไปก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นหิน

Use wood for now, then switch to stone later.

ไปปรึกษาผู้ปกครองก่อน แล้วค่อยเซ็นชื่อมาส่งอาจารย์นะคะ

Talk it over with your parents first, then sign it and hand it in to the teacher.

— May Who? (2015)

ข้าจะกลับไปเฉินถังกวานก่อน แล้วค่อยไปสะสางบัญชีราชามังกร

I’ll return to Chentang Pass first, then settle the score with the Dragon King.

— นาจา 2 (2025)

เรื่องนี้แม่ว่ารอให้โตก่อน แล้วค่อยคิด

I think you should wait until you’re older before thinking about that.

— A Little Thing Called Love (2010)

ยิงไว้ก่อน แล้วค่อยหาคำตอบ

Fire first, ask questions later.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)