ก่อน แล้วค่อย

บางทีต้องยิงก่อนแล้วค่อยหาคำตอบ

Sometimes you have to shoot first and ask questions later.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยิงไว้ก่อนแล้วค่อยหาคำตอบ

Fire first, ask questions later.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อันดับแรกเราควรจะจัดการเรื่องนี้ก่อนแล้วค่อยบอกหัวหน้าทีหลัง

First, we should deal with this, then tell the boss afterward.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แค่นักเรียนหมอไปเรียนให้จบก่อนแล้วค่อยมาเถียง

You're just a medical student. Finish your studies first, then come argue with me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นั่งก่อนแล้วค่อยคุยกัน

Have a seat first, then we'll talk.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม่ไปหาอะไรให้เรากินก่อนแล้วค่อยด่าเราทั้งคืนก็ได้

Mom, go get us something to eat first, and then you can yell at me all night.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราไปดื่มอะไรกันก่อนแล้วค่อยหารือกันทีหลัง

Let's go get a drink first, then discuss it later.

— Il postino (1994)

ข้าจะกลับไปเฉินถังกวานก่อนแล้วค่อยไปสะสางบัญชีราชามังกร

I’ll return to Chentang Pass first, then settle the score with the Dragon King.

— นาจา 2 (2025)

ให้เห็นพวกเขาก่อนแล้วค่อยกลุ้ม

Let's see them first, then worry about it.

— 7เซียนซามูไร (1954)