กุหลาบ

rose

k u ˨˩ l aː p̚ ˨˩
noun Rare #8,315
rose
TH: เธอซื้อดอกกุหลาบให้แม่
EN: She bought a rose for her mother.

ตัวเธอเป็นสีชมพูเหมือนกุหลาบเลย

You're pink, just like a rose.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วกุหลาบที่ลูกได้ตอนวันเกิดละ?

What about the roses you got on your birthday?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอากุหลาบนั่นไปบ้านเด็กกำพร้า

Take those roses to the orphanage.

— ชิคาโก้ (2002)

มีกุหลาบดอกหนึ่งบานอยู่ในสวนลึกลับ

A rose is blooming in a mysterious garden.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่มีกุหลาบ

There are no roses.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอากุหลาบให้นักเลง

Give the thug a rose.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง

You’re wearing a white outfit and holding a red rose.

— รีเบคกา (1940)