ว่ายน้ำ

เอาไว้อากาศอุ่นขึ้นแล้วพี่จะสอนว่ายน้ำนะ

When the weather gets warmer, I’ll teach you how to swim.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมก็ว่ายน้ำได้ใช่ไหมครับแม่

I can swim too, right, Mom?

— โรม่า (2018)

ฉันว่ายน้ำได้ดี

I can swim well.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ข้าก็ว่ายน้ำเก่งกว่าลูกหมานิดเดียว

I can swim just a little better than a puppy.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราชอบว่ายน้ำในมหาสมุทร

We like swimming in the ocean.

คุณว่ายน้ำได้ไม่ใช่หรือ?

You can swim, can't you?

หนูน่ะน่าจะไปเรียนว่ายน้ำเร็วกว่านี้นะ

I should have started swimming lessons sooner.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ว่ายน้ำไปถึงไวกว่า

Swimming there is faster.

— Los lunes al sol (2002)

ไอ้โง่แถมบ้านั่นมันว่ายน้ำข้ามไปแล้ว

That stupid lunatic has already swum across.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บางครั้งเราก็ว่ายน้ำในทะเลสาบ

Sometimes we swim in the lake.

คุณรู้สึกอยากไปว่ายน้ำไหม?

Do you feel like going swimming?

ฉันจะไปว่ายน้ำ

I’m going to go swimming.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โอเคแต่ห้ามลงว่ายน้ำนะ

Okay, but don’t go swimming.

— โรม่า (2018)

ว่ายน้ำดี

Swim well.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราว่ายน้ำข้ามฝั่งกันดีมั้ยวะ

Wanna swim across?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทางการว่ายน้ำไอ้บ้า

Swimming technique, you idiot.

— Los lunes al sol (2002)

ผมรู้ว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่ไม่ชอบว่ายน้ำ

I know that most people here don’t like swimming.

ผมแค่นอนบนชายหาดและดูคนว่ายน้ำ

I just lie on the beach and watch people swim.

พ่อจ๊ะข้าว่ายน้ำเล่นในสระได้ไหม

Dad, can I go swimming in the pool?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้าว่ายน้ำเดี๋ยวจะหิวเอานะ

If you go swimming, you’ll get hungry.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอว่ายน้ำไม่ได้

She can't swim.

ฉันรู้วิธีว่ายน้ำ

I know how to swim.

เราต้องว่ายน้ำออกไป

We have to swim out.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันจะว่ายน้ำ

I’m going to swim.

หมอนั่นกำลังว่ายน้ำข้ามฝั่ง

That guy is swimming across to the other side.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ว่ายน้ำที่นี่ไม่ปลอดภัย

Swimming here is not safe.

ทอมบอกว่าเขาว่ายน้ำเก่ง

Tom said that he could swim well.

ตอนนั้นร่างนั้นลอยขึ้นน้อยๆเหมือนมันกำลังว่ายน้ำหรือลอยบนคลื่น

At that moment, the figure bobbed gently, as though it were swimming or floating on the waves.

— โซลาริส (1972)

ไม่มีใครบอกว่าฉันต้องว่ายน้ำ

No one told me I had to swim.

— La Nuit américaine (1973)

เขาเรียนว่ายน้ำ

He is learning to swim.

นั่นไม่ใช่ชุดว่ายน้ำนี่

That’s not a swimsuit.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณทำอะไรว่ายน้ำ

What are you doing? I'm swimming.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดูสิมันกำลังว่ายน้ำ

Look, it's swimming.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รู้แล้วทำไมเธอไม่ยอมใส่ชุดว่ายน้ำ

Now I know why you refuse to wear a swimsuit.

— La Nuit américaine (1973)

มาริโอ้เรามาตกลงกันฉันจะไปว่ายน้ำก่อนนะ

Mario, let’s make a deal: I’ll go swimming first, okay?

— Il postino (1994)

พวกเขากำลังว่ายน้ำสำหรับเรา

They are swimming for us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอกำลังว่ายน้ำ

She is swimming.

— La Nuit américaine (1973)