bring something for someone
พี่ซื้อขนมมาฝากพวกเเกด้วย
I got some snacks for you guys too.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ขากลับจากร้านให้ผมซื้ออะไรมาฝากไหม
On your way back from the store, would you like me to pick anything up for you?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เอามาฝากซักโลสองโลนะคราวหน้า
Bring me a kilo or two next time, okay?
— पीकू (2015)
ผมมีของมาฝากคุณ
I brought you something.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
พี่เอาของมาฝากด้วยล่ะ
I brought you something, too.
ฉันซื้อของมาฝากลูกนายด้วย
I bought something for your kid too.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
แม่จ๋าดูสิว่าผมมีอะไรมาฝากแม่ลูกสะใภ้ของแม่ไง
Mom, look what I brought you—the daughter-in-law you’ve always wanted.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันเอาหนังสือการ์ตูนมาฝาก
I brought you a comic book.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ซื้ออะไรมาฝากผม
What did you buy for me?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ขอบคุณที่เอาคุ๊กกี้มาฝากฉัน
Thank you for bringing me some cookies.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
มีของมาฝากหนูด้วยนะ
I brought you something too.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เธอเอาอะไรจากโรมมาฝากฉัน?
What did you bring me from Rome?
เราอบอาหารมาฝาก
We baked some food for you.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ฉันเอามาฝากคุณจูจ้ะ
I brought this for you, Ju.
— ชิวหาไร้รส (1994)
พี่มีของดีกว่านี้มาฝากด้วยของโปรดของเซ็ตสึโกะไง
I brought you something even better too—Setsuko’s favorite, you know.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เอ็มซื้อก๋วยเตี๋ยวมาฝาก
M bought some noodles for me.
— หลานม่า (2024)
เรามีเพลงเด็ดของดีเจมาฝากคุณ
We've brought you a great DJ track.
พ่อซื้อของขวัญมาฝากรึเปล่าคะ
Dad, did you buy me a present?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
วันนี้มาฝากเงินเหมือนเดิมนะคะ
I'm here to deposit money as usual.