bright, cheerful young woman
ฮินะซังบอกว่าได้เป็นสาวฟ้าใสบนดาดฟ้า
Hina said she became a clear-blue-sky girl on the rooftop.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เพราะผมให้เธอทำงานสาวฟ้าใส
Because I had her do the Saofa Sai job.
ฮินะซังได้เป็นสาวฟ้าใสที่นั่น
Hina became the Blue Sky Girl there.
อย่าให้สาวฟ้าใสที่เจอเขาเบื่อเอาล่ะ
Don’t let the girl he meets get bored, okay?
ได้ยินว่าเพื่อนน้องเป็นสาวฟ้าใสตัวจริงเลย
I heard your friend is a genuinely bright and sunny girl.