lamp, lantern
เอาตะเกียงไปไกลๆ
Move the lamp farther away.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
เอ่อ จูโน เธอช่วยเสียบสายไฟตะเกียงหน่อยได้มั้ย
Uh, Juno, could you plug in the lamp for me?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ถ้าถือตะเกียงเอาไว้
If you hold a lantern...
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ฉันจะทิ้งตะเกียงคู่ของนายไว้ให้นาย
I'll leave your pair of lanterns for you.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ชายสองคนยืนตัดกับแสงตะเกียง
Two men stand silhouetted against the lamplight.
พอไปถึง ก็เห็นตะเกียงจุดสว่างอยู่ที่บ้านหมออากาธา
When I arrived, I saw a lamp lit in Dr. Agatha’s house.
เอาตะเกียงมา
Bring the lamp.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ตะเกียงไง
A lamp, of course.
— Inhuman Kiss (2019)
จุดไฟจากตะเกียงเข็มทิศ
Light it from the compass lamp.
วางตะเกียงลงสิ
Put the lamp down.
เห็นไหม แค่มีหิ่งห้อยก็ไม่ต้องใช้ตะเกียงแล้ว
See? Just having fireflies means we don’t need a lamp anymore.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
พวกเขาคงวางตะเกียงลงบนพื้น
They must have set the lantern down on the floor.