ลำโพง

จังกู เอารากต้นลำโพงมา

Jangoo, bring me the datura root.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาลงทุนติดตั้ง… คำว่า "ลำโพง" พูดว่าไงนะ

He invested in installing… How do you say “speaker” again?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ่า ก็พวกลำโพงที่เห็นอยู่ทุกที่นั่นแหล่ะ

Oh, you mean those speakers you see everywhere.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริง ถ้านายมีปืนพร้อมยิง เปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เปิดลำโพง

Turn on the speaker.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ประกาศแล้ว ทางลำโพง "จาง หุยเคอะ จากหมู่บ้านชุยเจี้ยนเฉียน" "ถ้าได้ยินประกาศนี้"

The announcement blared over the loudspeaker: “Zhang Huike from Shuijianqian Village.” “If you hear this announcement…”

— 一个都不能少 (1999)

คุณใช้ลำโพงอะไร

What speakers are you using?

— สองคนสองคม (2002)

ไปแจ้งประกาศกัน เหมือนลำโพงที่หมู่บ้าน ที่คนขายยาเร่ใช้ จะได้ผลเหรอ

Let's make an announcement, like the loudspeakers used by traveling medicine sellers in villages. Do you think it'll work?

— 一个都不能少 (1999)