ไปให้พ้น

ไป ออกไป ไปให้พ้น

Go. Get out. Go away.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

"ไปให้พ้น"

Get lost.

— La Nuit américaine (1973)

ไปให้พ้นนะ

Go away.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ซู ยอน ไปให้พ้น

Soo-yeon, get lost.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไปให้พ้นเลยนะ เคอร์ติส

Get lost, Curtis.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

"เธอต้องการอะไร เรากำลังคุยอยู่ ไปให้พ้น"

What do you want? We’re talking here. Get lost.

— La Nuit américaine (1973)

ไปให้พ้นหน้ากู รำคาญ!

Get out of my face! You’re annoying!

— Death Whisperer (2023)

หยุด ไปให้พ้น!

Stop! Go away!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไปให้พ้นเลย

Get lost.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปให้พ้นน่ะ

Go away.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไปให้พ้น, ทอม

Go away, Tom.

ถ้าจะไม่เล่นก็ไปให้พ้น

If you're not going to play, then get lost.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หลบไปให้พ้น

Get out of the way.

— Raw (2017)

อย่ามายุ่ง ไปให้พ้น

Don’t meddle. Go away.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไปให้พ้น

Go away.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายไม่อยากให้เขาไปให้พ้นทางหรือไง

Don't you want him to get out of the way?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไปให้พ้นๆเลย

Get lost!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาอยากไปให้พ้นๆหล่อน

He wants to get as far away from her as possible.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปให้พ้นจากที่นี่

Get out of here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อยากจะไปให้พ้น

I just want to get away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่ามายุ่งกับข้า ไปให้พ้น!

Don't mess with me. Get lost!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นก็ไปให้พ้นเลย

Then just go away.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โมล ไปให้พ้น

Mole, get lost.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไปให้พ้น ไอ้หนูติดโรค

Get lost, you diseased brat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมอยากจะหนี หนีไปให้พ้นจากตัวเอง!

I want to run away—to get as far away from myself as I can!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)