ตีความ

interpret

t iː ˧ kʰ w aː m ˧
verb Rare #14,486
interpret Often used for interpreting the meaning of something, such as a text, song, or event.
TH: คุณตีความข้อความนี้ว่าอย่างไร
EN: How do you interpret this message?

พูดได้ไหมว่า คุณวิเคราะห์เหตุรุนแรงโดยตีความเอา ไม่ใช่ตามความจริง

Can you say that you analyze violent incidents through interpretation rather than based on the facts?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตีความมัน.

Interpret it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมได้ยินคำว่า "ภารกิจพิเศษ" ก็เลยตีความหมายว่าอย่างนั้น

When I heard the phrase “special mission,” I interpreted it that way.

— Der Hauptmann (2018)

คุณตีความเพลงที่แซมมวล มาเลสกี้เล่นว่ายังไง

How do you interpret the song that Samuel Malesky played?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณตีความการใช้ความรุนแรงในคลิปนี้ยังไง

How do you interpret the use of violence in this clip?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)