จูบ

ตอนจูบกับหนู โอปป้าใจลอยไปไหน

When you were kissing me, oppa, where did your mind wander off to?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จูบเจ้าสาวได้ แต่ต้องจูบผมก่อน

You can kiss the bride, but you have to kiss me first.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอเคยจูบหรือยัง

Have you ever kissed anyone?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไปจูบกับใครมา

Who have you been kissing?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเป็นคนแรกที่เธอจูบ

You're the first person she's kissed.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายได้จูบอยู่แล้วโจโจ้

You already got a kiss, Jojo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โธ่ แซมน่าจะจูบเธอนะ

Oh, Sam should’ve kissed you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นคือการกอดจูบก่อนแต่ง

That's hugging and kissing before marriage.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นายจะจูบฉันไหม

Will you kiss me?

— Raw (2017)

ที่ต้องจูบก้นนาย ถ้างั้นมันเป็นงานของใคร

So whose job is it to kiss your ass, then?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มาจูบทีสิ

Come kiss me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยากจูบคุณค่ะ

I want to kiss you.

— La Nuit américaine (1973)

มาจูบก้นฉันซะ !

Come kiss my ass!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พระเจ้า, พวกนั้นกำลังจูบ !

Oh my God, they're kissing!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จูบใหม่อีกทีนึง

Kiss me again.

— 囍宴 (1993)

กล้าดียังไง ถึงมาจูบฉัน!

How dare you kiss me!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมจะไม่ยอมจูบลาเงินสี่หมื่นเหรียญแน่

There’s no way I’m going to kiss forty thousand dollars goodbye.

— ไซโค (1960)

คุณกานต์จูบฉัน

Kant kissed me.

— Where We Belong (2019)

ใช่ เราจูบเยอะมาก

Yes, we kissed a lot.

— La Nuit américaine (1973)

จูบฉันสิ

Kiss me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากจูบทอม

I want to kiss Tom.

ยังมีหน้ามาจูบฉันเหรอ

You still have the nerve to kiss me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอจูบฉันด้วยแหละ!

She kissed me too!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันจูบนายเอาไหมล่ะ

Want me to kiss you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เสร็จแล้วก็จะจูบเมียฉัน

After I'm done, I'll kiss my wife.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จูบผมแบบที่อยากจูบเธอ แบบนั้นถึงจะยุติธรรม

Kiss me the way you want me to kiss you. That’s only fair.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะยอมให้คุณจูบ

I’ll let you kiss me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทอมพยายามจูบแมรี่

Tom tried to kiss Mary.

หล่อนกระซิบเสียงหวานที่ข้างหูเธอ และจูบเธอ

She whispered sweetly into her ear and kissed her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมไม่ชอบจูบโดยมีเงื่อนไข

I don't like kissing when there are conditions attached.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่เค้าจูบมึงแล้วเหรอวะ

Wait, did they kiss you already?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทำใจแล้วว่าชาตินี้ฉันคงไม่มีวันได้จูบผู้หญิง

I've come to terms with the fact that I'll probably never get to kiss a woman in this lifetime.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มาจูบทักทายกันเถอะ

Let’s greet each other with a kiss.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จูบกันเถอะ

Let's kiss.

พวกเขาจูบกันอีกแล้ว หลานไม่อยากฟังตอนจูบไม่ใช่เหรอ?

They’re kissing again. You didn’t want to listen to them kissing, did you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขอฉันจูบคืนทีเดียวเท่านั้นแหละ

Just let me kiss you back once, that’s all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จูบ

Kiss

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จูบจริงๆ

Kiss for real.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

น่า แค่จูบเอง

Come on, it's just a kiss.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)