อีกทาง

ถ้าท่านขุนล้มไปอีกทาง ท่านอาจจะไม่โดนเสาเรือทิ่มก้นเอาแบบนี้ก็ได้นะ

If Khun had fallen the other way, he might not have ended up with the boat’s mast stabbing him in the butt like this.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันกำลังเคลื่อนไปอีกทางอยู่แล้ว จึงเหวี่ยงถุงใส่เขา

I was already moving in the other direction, so I swung the bag at him.

แบบนี้ถึงเวลาต้องหันไปอีกทางแล้วก็ดูแลสายเบ็ดเสียที

Looks like it’s time to turn in another direction and finally take care of the fishing line.

เข้าอีกทางค่ะ

Go in through the other entrance.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วขนของกลับมาอีกทางล่ะ?

What about bringing the stuff back the other way?

เรื่องที่ให้พวกคุณแยกออกไปอีกทาง คนอื่นจะถูกกักกันโรค

I had you go another way so the others could be quarantined.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีอีกทาง

There's another way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีอีกทางที่ขึ้นไปบนเขา แต่จะไปได้ไม่ไกล

There’s another way up the mountain, but it doesn’t go very far.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันยังเหลืออีกทางที่เป็นไปได้!

There's still one more possibility!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อีกทางต่างหาก

The other way.

— 7เซียนซามูไร (1954)