มารอ

ว่าคุณจะมารอผมที่นี่เวลานี้อีก

That you’ll come wait for me here at this time again.

— Where We Belong (2019)

เจ้าภาพก็เลย… เอาเกวียนมารอรับ

So the host brought a cart to wait for them.

— Once Upon a Star (2023)

แม่มันมารอแล้ว

His mom is already here waiting.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีแขกมารอพบคุณค่ะ

A guest is waiting to see you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมได้ยินว่าแกมารอตั้งวันครึ่ง

I heard you’ve been waiting here for a day and a half.

— 一个都不能少 (1999)

เพื่อ ก็บอกมันว่ากูมารอเจอ มึงก็คุยเองดิ

Then tell him I came to meet you. You talk to him yourself.

— One for the Road (2022)

ท่านบอกให้มารอที่จุดเริ่มต้น ข้าก็มา

You told me to wait at the starting point, so here I am.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คือ…คือฉันมารอซ้อมดนตรีน่ะจ้ะ

Well... I’m here waiting for music rehearsal.

— The Overture (2004)

ถ้าผมชอบพูดจาหวานๆ กับผู้หญิง ป่านนี้คงมีสาวๆ มารอเข้าคิว ถึงจิมซาจุ่ยแล้ว

If I liked sweet-talking women, I’d probably have girls lining up by now—right out to Tsim Sha Tsui.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีผู้หญิงมารอคุณที่นี่เมื่อคืน

A woman was waiting for you here last night.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)