อย่างงี้

คนเราก็มักเป็นอย่างงี้เเหละ

People are just like this.

— รีเบคกา (1940)

เอาแต่โทษเวรโทษกรรมอย่างงี้ไง ถึงได้มีสภาพแบบนี้ไง

You keep blaming fate like this, and that's why you ended up this way.

— The Paradise of Thorns (2024)

ยังไง ผมก็จะถามต่อไปเรื่อยๆอยู่อย่างงี้แหละ

Either way, I’m going to keep asking questions like this.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ของฝากยี่อะ ก็อย่างงี้เลย

There are so many souvenirs—it’s just like this.

— Death Whisperer (2023)

เป็นอย่างงี้ทุกทีเลย

It's always like this.

— รีเบคกา (1940)

เอาอย่างงี้

Let’s do it this way.

— Where We Belong (2019)

มึงกล้าพูดกับกูอย่างงี้ได้ไงวะ

How dare you talk to me like that?

— One for the Road (2022)

บริการแย่อย่างงี้

Such terrible service.

— Los lunes al sol (2002)

คุณทำอย่างงี้ทำไม

Why did you do this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มึงทํากับกูอย่างงี้ได้ยังไง

How could you do this to me?

— The Paradise of Thorns (2024)

ทําอย่างงี้ได้ด้วยเหรอวะ

You can do that too?

— Flat Girls (2025)

ทำไมถึงเร็วอย่างงี้

Why are you so fast?

— สองคนสองคม (2002)

ปกติทำอย่างงี้เป็นประจำมั๊ย

Do you usually do this?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มีเสียงรถอย่างงี้ ต้องอยู่ในเมืองแน่

With traffic noise like this, we must be in the city.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้ามันเป็นอย่างงี้ ขืนเล่นต่อไปคงไม่สนุก

If it’s going to be like this, there’s no point in continuing to play.

— สองคนสองคม (2002)

พ่อรู้มั้ยว่าเธอทำอย่างงี้

Does your dad know you do this?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ต้องอย่างงี้สิ

Now that's more like it.

— 囍宴 (1993)

เพราะอย่างงี้ผมถึงได้แคร์ไซม่อนมาก

That’s why I care so much about Simon.

— 囍宴 (1993)

ก็เลยต้องมาทำงานอย่างงี้

So I have to work like this.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อย่างงี้เลย

Exactly like this.

— Death Whisperer (2023)

แม่เขาชอบพูดอย่างงี้แหละ

His mom is always saying things like that.

— Flat Girls (2025)

ใต้ถุนอย่างงี้เหรอ

Underneath the house like this?

— One for the Road (2022)