ย่าง

เขาจะนำมันไปย่างกับมันฝรั่ง

He’ll grill it with potatoes.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ในอีกพันปี มันอาจถูกจับย่าง และวิญญาณไปเกิดอยู่ในกระรอก

A thousand years from now, it might be caught and grilled, and its spirit might be reborn as a squirrel.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีเนื้อย่าง.

There is grilled meat.

— Der Hauptmann (2018)

กำลังเดินย่างก้าวสุดท้าย

Taking the final step.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันย่าง

I’m grilling.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่ย่าง

Not grilled.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณปู่ ตาแก่ย่างปลาหมึกอยู่

Grandpa, that old man is grilling squid.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่ย่างแล้ว

I won't grill it anymore.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กลิ่นแม่งอย่างกับเนื้อย่างเลย

It smells just like grilled meat.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แม้ว่าจริงๆ แล้วผมอยากจะจับไอ้หมูตัวนี้มาย่างบนถ่านก็ตาม

Even though I really do want to catch this pig and roast it over charcoal.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่เคยย่างเท้าก้าวขึ้นแผ่นดิน

I have never set foot on land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมจะเอาไปย่างขายทั้งตัว

I’m going to grill it whole and sell it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทุกคนมาชิมเป็ดย่างเร็ว

Everyone, come taste the roast duck!

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ยังพอเหลือเนื้อย่าง เฟรย์ทาค, ย่าง งั้นเหรอ!

There’s still some roast meat left, Freytak. Roasted, huh!

— Der Hauptmann (2018)

มันกำลังย่าง

It is grilling.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่ใช่ไหม ที่เรียกว่าย่างสดน่ะ

Is this what they call being roasted alive?

— 4bia (2008)

ฉันนึกว่ามันเป็นปีกไก่ย่าง

I thought it was grilled chicken wings.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไก่ที่ว่าคือไก่ย่างเหรอ

Do you mean grilled chicken?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าย่างนะ

Don’t grill it, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เนธานโดนเสียบไม้ย่าง

Nathan was skewered and grilled.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)