ย่าง

เขาจะนำมันไปย่างกับมันฝรั่ง

He’ll grill it with potatoes.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ข้าเกรงว่าสงครามมันย่างเข้ามาเองแล้ว

I fear that war is already upon us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยังพอเหลือเนื้อย่างเฟรย์ทาค,ย่างงั้นเหรอ!

There’s still some roast meat left, Freytak. Roasted, huh!

— Der Hauptmann (2018)

ไม่เคยย่างเท้าก้าวขึ้นแผ่นดิน

I have never set foot on land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มัดกับไม้แล้วย่างไฟ

Tie it to a stick and roast it over the fire.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ในอีกพันปีมันอาจถูกจับย่างและวิญญาณไปเกิดอยู่ในกระรอก

A thousand years from now, it might be caught and grilled, and its spirit might be reborn as a squirrel.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แม้ว่าจริงๆแล้วผมอยากจะจับไอ้หมูตัวนี้มาย่างบนถ่านก็ตามพูดได้ดีครับ

Although, to be honest, I really want to catch this pig and grill it over charcoal. Well said.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คิดๆดูแล้วไม่ย่างแล้ว

Come to think of it, I won't grill it after all.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เป็ดย่างและอีกเยอะแยะ

Roast duck, and lots of other things.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันย่าง

I’m grilling.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจะย่างห่าน

I’m going to roast a goose.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่ย่าง

Not grilled.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีใครได้กลิ่นหมึกย่างบ้างไหม

Does anyone else smell grilled squid?

— นาจา 2 (2025)

ย่างสี่เดือนแล้วเจ้าค่ะ

It’s been nearly four months.

— นางนาก (1999)

ไก่ที่ว่าคือไก่ย่างเหรอ

Do you mean grilled chicken?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อ้อข้ามีปลาตัวใหญ่ไว้ย่างด้วยนะ

Oh, I also have a big fish to grill.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีเนื้อย่าง.

There is grilled meat.

— Der Hauptmann (2018)

เนธานโดนเสียบไม้ย่าง

Nathan was skewered and grilled.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เรียนวิธีย่างหมูซะ

Learn how to grill pork.

— Tropa de Elite 2 (2010)