Yap.Town

มันไม่ดี

it's not good

→ มัน
phrase Uncommon #4,323
it's not good The pronoun มัน can refer to a thing, situation, or action.
TH: กินอาหารที่ตกพื้นแล้วมันไม่ดี
EN: It's not good to eat food that's fallen on the floor.

มันไม่ดีถ้าคุณถือมันด้วยมือเปล่า

It’s not good to hold it with your bare hands.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันไม่ดีกับลูกในท้อง

It's not good for the baby you're carrying.

— โรม่า (2018)

มันไม่ดีต่อสุขภาพคุณ

It’s not good for your health.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สาวๆสวยๆอยู่คนเดียวมันไม่ดี

Pretty girls shouldn’t be alone.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แต่ทำเลที่ตั้งมันไม่ดี เป็นความผิดของคนที่เอาเสาไฟไปตั้งงั้นสิ

But the location isn’t good, so is it the fault of whoever put the utility pole there?

— Los lunes al sol (2002)

ถ้ามันไม่ดี ท่านก็จะกลับไปวันอาทิตย์

If it isn’t good, you’ll go back on Sunday.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันไม่ดีรู้เปล่า

It's not good, you know.

— Flat Girls (2025)

ก้านมันไม่ดี

The stem isn't good.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คนเป็นสามีภรรยากัน แยกกันอยู่มันไม่ดีนะ

Husbands and wives shouldn’t live apart; it’s not good for their relationship.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วมันไม่ดีกับซูยังไง

So how is it bad for Su?

— Where We Belong (2019)

ทำไมพูดอย่างกับ "โรแมนติก" มันไม่ดีไม่งาม

Why do you say “romantic” like it’s something bad?

— นครดารา (2016)

มันไม่ดี

It's not good.

— The Road Home (1999)

สูบบุหรี่น่ะ มันไม่ดีนะ

Smoking is bad for you, you know.

— Love of Siam (2007)

มันไม่ดีตรงไหนรึ

What's wrong with it?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

การแก้แค้นมันไม่ดี

Revenge is not good.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันไม่ดีกับผม

It’s not good for me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันไม่ดีกับสุขภาพคุณ

It’s not good for your health.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ของที่เขาแจกมามันไม่ดีเลย

The stuff they handed out was really bad.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พอตับมันไม่ดีแล้วเนี่ย มันก็จะไปทำให้ความดันเลือดผิดปกติ

When the liver isn’t functioning properly, it can cause abnormal blood pressure.

— Love of Siam (2007)

รองเท้ามันไม่ดี

The shoes aren’t any good.

— Happy Old Year (2019)

มันไม่ดีเลยใช่ไหม หมอ

This isn't good, is it, doctor?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันไม่ดีพอเหรอ

Isn't it good enough?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เรื่องตายมันไม่ดีตรงไหนล่ะ

What's wrong with dying?

— पीकू (2015)

แล้วมันไม่ดีตรงไหน

What's wrong with it?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เล่นเกมสนุกๆ เล็กๆ น้อยๆ กับลากานมันไม่ดีตรงไหน

What’s wrong with playing a few fun little games with Lagan?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันไม่ดีนะลูก

That's not good, dear.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันไม่ดีเหรอ

Isn't it good?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

การเปลี่ยนแปลงมันไม่ดี

Change isn't good.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)