ข้าวสาร

นายจะตกถังข้าวสารชัดๆ

You’re definitely going to marry into money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โยมชิน เอาข้าวสารเสกมา

Layman Chin, bring some blessed rice.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าวสารอ่ะ

Uncooked rice.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถนนข้าวสารนี่

Khao San Road...

— องค์บาก (2003)

ไอ้เต๋อ หยิบข้าวสารเร็ว

Hey, Toe, grab the rice quickly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าวสารเสกเนี่ย หลวงพ่อให้มา

This consecrated rice? Luang Por gave it to me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชนะได้ข้าวสาร

Win and get rice.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทำไมไม่เอาไปแลกข้าวสารมาล่ะ

Why don't you trade it for rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

โอ้โห ข้าวสารปักเต็มแผลกูเลย

Whoa, I've got rice grains stuck all over my wound.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าวสารกลายเป็นข้าวสุกแล้ว

The uncooked rice has turned into cooked rice.

— หลานม่า (2024)