กล้อง

มองกล้อง

Look at the camera.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอากล้องอีกตัวมาซิ

Bring me another camera.

— นครดารา (2016)

ถ้าฉันเอากล้องมาด้วยนะ ฉันจะถ่ายเรื่องที่มันทำ แล้วโพสต์ประจาน ให้ทัวร์ลง

If I’d brought my camera, I’d have filmed what it did and posted it online to shame it and get people to pile on.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตรวจดูหน้ากล้อง

Check the camera view.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พาโบล เอากล้องมา

Pablo, bring the camera.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อย่าลืมกล้องนะ

Don't forget the camera.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กล้องสองล่ะ

What about the second camera?

— La Nuit américaine (1973)

ไหนขอกล้องซิ

Let me see the camera.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราต้องเอากล้องให้มันนะ

We have to give the camera to him.

— A Taxi Driver (2017)

เช็กกล้องให้แล้วด้วย

I checked the camera for you too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเอากล้องไปเช็ก

I’ll take the camera in to get it checked tomorrow.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นั่นมันกล้อง ไม่ใช่เหรอ

That's a camera, isn't it?

— A Taxi Driver (2017)

“ผมตั้งกล้องส่องไปทางโรงเตี๊ยม แล้วเห็นธงขาวโบกอยู่”

I aimed the telescope toward the inn and saw a white flag waving.

สองกล้อง เทคสาม เอนด์สเลต

Two cameras, take three, end slate.

— Chocolate (2008)

ที่ลื้อช่วยอั๊ว ส่องกล้องส่องอะไรน่ะ

What are you helping me look at through the telescope?

— The Tin Mine (2005)

เดินกล้อง

Operate the camera.

— La Nuit américaine (1973)

เมื่อลูก เห็นดาวพฤหัสโดยไม่ต้องส่องกล้อง พ่อจะถึงบ้านนะ

By the time you can see Jupiter without a telescope, I’ll be home.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ใช้กล้องหน้า

Use the front camera.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันจะเอากล้องถ่ายข้างบนนี่

I’ll take the camera up there to film.

— ปิดตึกสยอง (2007)

กล้องพร้อม ไฟพร้อม

Camera ready, lights ready.

— นครดารา (2016)

พาโบล หยิบกล้องมา

Pablo, grab the camera.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทีนี้เข้ามาใกล้ๆ กล้องอีกนิด

Now move a little closer to the camera.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มือคีย์บอร์ด มองกล้องซิ

Keyboard player, look at the camera.

— นครดารา (2016)

เราจะถ่ายอีกมุมหนึ่ง เดินกล้อง

We'll shoot from another angle. Move the camera.

— La Nuit américaine (1973)

นาฬิกานิ ติดกล้องด้วยเหรอ

Does this watch have a camera too?

— สองคนสองคม (2002)

งานกล้องเยี่ยมมาก

The camerawork is excellent.

— La Nuit américaine (1973)

กล้องมันแตกครับ

The camera is broken.

— The Murderer (2023)

คาร์โลส มองกล้องสิ

Carlos, look at the camera.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าแอบออกข้างหลัง กล้องก็จับไม่ได้

If you sneak out the back, the camera won't catch you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันว่ามุมกล้องช่วยหลอกตานะ

I think the camera angle is playing tricks on the eye.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มองที่กล้องแล้วพูดกับเขาหน่อยสิคะ

Look at the camera and talk to him, please.

— 一个都不能少 (1999)

เข้าหากล้อง

Move toward the camera.

— La Nuit américaine (1973)

เดี๋ยวอาสอน ว่าใช้กล้องยังไง

I’ll teach you how to use the camera in a bit.

— The Murderer (2023)

ฉันมีกล้องสามตัว

I have three cameras.

ผมฝึกถ่ายรูปจากกล้องเพนแท็กซ์ที่พ่อให้ผม ผมพยายามเข้าถึง…

I’ve been practicing photography with the Pentax camera my father gave me. I’m trying to access…

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฝากกล้องเรามาถ่ายรูป เรารู้สึกผิด

They lent us a camera to take pictures, and we feel bad about it.

— Happy Old Year (2019)

เราติดตั้งกล้องในสนามกีฬา เรียบร้อยแล้ว

We’ve finished installing the cameras in the stadium.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หันกล้องไปทาง จั๊กก๊าต จันนี

Point the camera toward Jaggat Janni.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มองมาที่กล้องนี่

Look at the camera.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เพื่อปลอบใจอามีลี แม่ของเธอจึงมอบกล้องใช้แล้ว ให้กับเธอเป็นของขวัญ

To cheer Amélie up, her mother gave her a secondhand camera as a gift.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เปิดกล้องได้

You can turn on the camera.

— The Murderer (2023)

เดี๋ยวมองกล้องนะครับ

Look at the camera for a moment, please.

— One for the Road (2022)

เขามีกล้อง

He has a camera.

เฮ้ย ร่มมีไว้ให้กล้องนะเว้ย

Hey, the umbrella’s for the camera, dude!

— The Tin Mine (2005)

ทอมมีกล้องสามตัว

Tom has three cameras.

ผมอยากจะบอกคุณว่า, คือ, วันก่อนที่สถานี-- กล้องเล็กน่ะเหรอ ?

I wanted to tell you that, um, the other day at the station—the little camera, right?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันเฝ้ารอเขา ระยะห้าร้อยฟุตกับกล้องหนึ่งอัน เขาก็เจออุบัติเหตุเหมือนกัน

I waited for him from 500 feet away with a camera. He got into an accident too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ต้องเซ็นสัญญาก่อนเข้ากล้อง

You have to sign a contract before going on camera.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จริงๆ เราไม่ได้เอากล้องเธอไปเลยด้วยซ้ำ

I didn’t even take your camera in the first place.

— Happy Old Year (2019)

เอากล้องออกไปให้พ้น

Get the camera out of here.

— คนล้างคนเลว (2007)

นั่นกล้องอะไรน่ะครับ

What kind of camera is that?

— A Taxi Driver (2017)

กล้องอะไรวะ

What kind of camera is that?

— Die Tomorrow (2017)

กล้องเดินอยู่

The camera is moving.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คัต เช็คกล้องซิ

Cut, check the camera.

— นครดารา (2016)

กล้อง

Camera

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ซ่อนกล้องไว้เร็ว

Quick, hide the camera!

— Tropa de Elite 2 (2010)

กล้องเป็นอะไรเหรอ

What's wrong with the camera?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กล้องไม่ได้เข้าไปข้างใน

The camera didn’t go inside.

— La Nuit américaine (1973)

ดูกล้องส่วนกลาง

Check the common-area camera.

— Fast & Feel Love (2022)

กล้องอยู่ที่ไหน

Where is the camera?

— The Protector (2005)

มึงติดกล้องทำไม

Why did you install a camera?

— หลานม่า (2024)

อย่าไปยุ่งกับกล้องฉันนะ

Don't mess with my camera.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าเราให้กล้องมัน มันก็จะปล่อยเรากับแจชิก เพื่อความปลอดภัย เอาให้มันเถอะ

If we give them the camera, they’ll let Jae-shik and me go. For our safety, just give it to them.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันมองผ่านกล้องได้

I can see through the camera.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ยิ้มให้กล้องหน่อย นิกกี้

Smile for the camera, Nikki.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กล้อง สปีด และ… แอ็กชัน!

Camera, speed, and… action!

— One for the Road (2022)

เทป กล้อง แอ็กชัน

Action camera tape

— Die Tomorrow (2017)

ห้ามแตะกล้องของเรา

Don't touch our camera.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นี่มันกล้องอะไรกัน

What kind of camera is this?

— A Taxi Driver (2017)

กล้อง สปีด… และแอ็กชัน

Camera, speed… and action!

— One for the Road (2022)