สั่น

ลูกสาวมันจะสั่นอย่างแน่นอน

His daughter will definitely tremble.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถึงแม้ผมจะรู้ว่าเสียงของผมสั่นแต่ผมก็ปลื้มใจ

Even though I knew my voice was trembling, I was still delighted.

— Il postino (1994)

กระเป๋าผมมัน--มันสั่นด้วยเหรอ?

Is my bag—was it vibrating too?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณสั่น!

You're shaking!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ร่างเขาสั่นราวจะแยกเป็นชิ้นๆ

His body trembled as if it were about to fall apart.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ถ้ากระเป๋ามันสั่นคนโยนก็ต้องแจ้งตำรวจ

But if the bag is vibrating, the person who threw it has to notify the police.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตัวเจ้าสั่น,กายเย็นราวดั่งน้ำแข็ง

Your body is trembling, and it’s cold as ice.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมคุณถึงสั่นล่ะ

Why are you shaking?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมต้องสั่นด้วย

Why does it have to vibrate?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ท่านสั่นอีกแล้ว

You’re trembling again.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)