ตายห่า

แม้แต่คนเดียวรู้ว่าแกขโมยเงินจากครอบครัวพวกเราได้ตายห่าทั้งคู่

If even one person finds out you stole money from the family, we’re both fucking dead.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ยิงเด็กนั่นตายห่า

Shoot that kid dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนเราแม่งทำงานเสร็จแม่งก็เหนื่อยจะตายห่าอยู่แล้ว

Anyone’s fucking exhausted after finishing work.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยิงแม่งตายห่าหมดเนี่ยละ

Just fucking shoot them all dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บัมปี้ตายห่าไปแล้ว

Bumpy is fucking dead already.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันควรยิงมันให้ตายห่าเลยไหม

Should I just shoot the fucker dead?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าวันนึงอีนากถูกไอ้มากหลอกจนตายห่าขึ้นมาอ่ะ

What if one day Mak tricks Nak so badly that she ends up fucking dead?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันยุ่งจะตายห่าแล้ว

I'm fucking busy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มึงตายห่าไปแล้วปล่อยพวกกูไปเถอะ

You're fucking dead already—just leave us alone.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงกลับยิงมันตายห่า

You ended up shooting him dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)