Yap.Town

ตายห่า

die; be fucking dead, damn it, shit

→ ตาย
phrase Uncommon #5,608
die; be fucking dead A very vulgar, emphatic way to say someone or something dies or is dead.
TH: ถ้าตกลงไปตรงนั้นก็ตายห่าแน่
EN: If you fall down there, you're definitely fucking dead.

ไอ้เหี้ยนึกว่าตายห่าแล้ว

That asshole thought he was already dead.

— 4bia (2008)

นี่มันเอาตำรวจในเครื่องแบบตำรวจน่ะ เสี่ย ยิงพี่สมพันธ์ตายห่าไปเลย

The guy shot in the police uniform—Boss, he fucking killed P’ Somphan.

— 6ixtynin9 (1999)

เพราะถ้ามันตายห่าไปแล้ว มึง

Because if that son of a bitch is already dead, you...

— The Paradise of Thorns (2024)

ผมเจอไอ้เบิ้มกับไอ้น้อยมันนอนตายห่า อยู่ในห้องผู้หญิงคนหนึ่งครับนาย

I found Big and Noi lying dead in a woman’s room, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันยุ่งจะตายห่าแล้ว

I'm fucking busy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มึงตายห่าไปแล้วปล่อยพวกกูไปเถอะ

You're fucking dead already—just leave us alone.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สิบเหรียญได้ เขาควักปืน ยิงเด็กนั่นตายห่า

Ten bucks will do. He pulls out a gun and shoots that kid dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันควรยิงมันให้ตายห่าเลยไหม

Should I just shoot the fucker dead?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จูน มึงไปตายห่าอยู่ไหน

June, where the hell have you been?

— The Murderer (2023)

แม่งตายห่าเพราะแม่แม่งเนี่ยแหละ

I fucking died because of you, Mom.

— Homestay (2018)

มึงกลับยิงมันตายห่า

You ended up shooting him dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บัมปี้ตายห่าไปแล้ว

Bumpy is fucking dead already.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูแม่งคิดว่ามึงตายห่าไปแล้ว

I fucking thought you were dead.

— Homestay (2018)

ถ้ากูเป็นกระสือจริงๆ นะ ป่านนี้มึงตายห่าไปแล้ว

If I were really a krasue, you’d be fucking dead by now.

— Inhuman Kiss (2019)

คนอย่างกูแม่ง สมควรจะตายห่าไปคนเดียวจริงๆ ว่ะ

Someone like me really deserves to die alone, damn it.

— One for the Road (2022)

มันตายห่าแล้วครับ

It's fucking dead.

— 6ixtynin9 (1999)

แม้แต่คนเดียวรู้ว่า แกขโมยเงินจากครอบครัว พวกเราได้ตายห่าทั้งคู่

If even one person finds out you stole money from our family, we’re both dead.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ลูกมึงแม่งตายห่าไปนานแล้ว

Your mother’s been dead for a long fucking time.

— Homestay (2018)

มึงจะตายห่าก่อนเหรอ

Are you gonna fucking die first?

— องค์บาก (2003)

คนแม่งแย่งกันจะตายห่า

People are scrambling over it like crazy.

— Seasons Change (2006)

ยิงแม่งตายห่าหมดเนี่ยละ

Just fucking shoot them all dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

interjection Rare #12,123
damn it, shit A vulgar, emphatic exclamation expressing anger, frustration, or dismay.
TH: ตายห่า ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน!
EN: Shit, I left my keys at home!

ตายห่า

Damn it!

— Love of Siam (2007)

ตายห่าซะ อีดีเซล!

Drop dead, you bitch, Diesel!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตายห่า!

Fuck!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตายห่ากันหมดแล้วเนี่ย

They’re all fucking dead now.

— 4bia (2008)

ตายห่าไปน่ะดีแล้ว

Good riddance.

— 4bia (2008)

ตายห่าอีกแล้วกู

Damn it, I died again.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตายห่าซะมึง!

Go fucking die!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)