these things
คุณจะทำอะไรกับของพวกนี้
What are you going to do with these things?
— 一个都不能少 (1999)
ขอแค่เธอคอยเอาของพวกนี้มาให้ฉัน
I just need you to keep bringing these things to me.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ดูของพวกนี้สิ
Look at these things.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ของพวกนี้อาจไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
These things might not even exist.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
หนูอยากคืนของพวกนี้
I want to return these items.
— 囍宴 (1993)
ของพวกนี้ก็เอาไปฝากเพื่อนคุณทั้งนั้นแหละ
All of these are for you to give to your friends.
ของพวกนี้หนักชะมัด
These things are really heavy.
ของพวกนี้ไม่มากไปหน่อยเหรอ
Isn't this stuff a bit too much?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ของพวกนี้มันจ่ายด้วยเงินสกปรก
These things were paid for with dirty money.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
แต่ของพวกนี้ ครึ่งนึงแม่คุณ ฝากมาให้คุณน่ะ
But half of this stuff was sent by your mother for you.
ของพวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่ลูกจะมาเล่นได้นะ
These aren't things for you to play with.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
หืม สายอยู่กับของพวกนี้ทุกวัน ไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ
Huh, Sai, you’re around this stuff every day. Don’t you feel anything?
— Inhuman Kiss (2019)
อย่าเอาของพวกนี้ให้ลูกคุณ
Don't give these things to your child.
ก็บอกแล้วไงว่าของพวกนี้ตั้งใจทิ้ง ยังจะเอามาให้อีก
I already told you I meant to throw this stuff away, and you still brought it to me.
— หลานม่า (2024)
ฉันไม่ชอบดูของพวกนี้
I don't like looking at this kind of stuff.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เราค้นพบของพวกนี้ ในห้องของนางขอรับ
We found these things in her room, sir.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
คนตายไม่ต้องใช้ของพวกนี้หรอก
Dead people don't need this stuff.
— Homestay (2018)
ของพวกนี้ผมต้องขุดขึ้นมาเหนื่อยจะตาย
I have to dig all this stuff up, and it's killing me.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
หายไปเลยเหมือนของพวกนี้
It just disappears, like these things.