ๆ เลยนะ

เอาแบบสะอาดๆ เลยนะ

Keep it nice and clean, okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โดนจังๆ เลยนะนั่น

That really got you, huh.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปไกล ๆ เลยนะ

Go away!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จูนบัค นี่เป็นเรื่องที่ยากมาก ๆๆ เลยนะ

JuneBug, this is really, really hard.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตามผมมาติดๆ เลยนะ

Follow closely behind me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ช่วยเปิดดังๆ เลยนะ

Please turn it up loud.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทอดใหม่ๆ เลยนะ

It’s freshly fried.

— หลานม่า (2024)

ถ่ายสวย ๆ เลยนะ

You took a really nice photo.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พูดจริงล้วนๆ เลยนะ

I'm being completely serious.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่คุณโชคดีมากๆ เลยนะวันนี้

But you’re very lucky today.

— เกมโหดล่าโหด (2010)