ก้น

คนที่ใช่ก็จะยังคงคิดว่ามีแสงอาทิตย์ส่องสว่างมาจากก้นเราอยู่ดี

The right person will still think the sun shines out of our ass.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอเคก้นฉันใหญ่กว่าที่เห็นนะ

Okay, my butt is bigger than it looks.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่ปาร์ตี้,ร้อยโทบีบก้นสาวคนหนึ่งเข้า.

At the party, the lieutenant squeezed a girl's butt.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพราะก้นฉันอยากถูกจูบใจจะขาดแล้ว

Because my ass is dying to be kissed.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เป็นครั้งสุดท้ายเอาก้นไปนั่งบนโซฟา!

For the last time, get your butt on the sofa!

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วเอาก้นที่ใหญ่กว่าที่เห็นยัดลงที่นั่งสำรองซะ

Then squeeze that bigger-than-it-looks butt of yours into the spare seat.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ก้นนายน่ะเหรอ

Your butt?

— Un prophète (2009)

ที่ต้องจูบก้นนาย

Who has to kiss your ass?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ผมเกรงว่าก้นของผมจะโชคร้ายไปสักนิด

But I’m afraid my butt might be a little unlucky.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ส่วนนายคือคนที่ไม่กล้าเล่นนอกจากจะมีทะเลอยู่ใต้ก้นนั่นว่าผมนะ

You’re the kind of person who won’t dare play unless there’s a sea beneath your butt—that’s me, you know.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก็ฉันไม่ใช่คนก้นใหญ่นี่

Well, I don't have a big butt.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ล้างก้นให้ลูกตั้งหลายปีแต่ลูกไม่มาเยี่ยมแม่เลยตั้งสองเดือน

I wiped your backside for years, and you haven’t come visit your mother for two whole months.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่สนว่าก้นเธอจะเล็กแค่ไหนแต่มันแคบไป

I don’t care how small your ass is, but it’s too tight.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขยับก้นเดี๋ยวนี้

Get your butt moving right now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอานี่ยัดก้นนายซะ

Shove this up your ass.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก้นนายได้แดงแบบนั้นแน่

Your butt is definitely going to be that red.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันไม่ช่วยให้ก้นพี่ดูดีขึ้นหรอก

It won’t make your butt look any better.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอถามตามมารยาทน่ะนะถ้าผมจะเดินผ่านจะให้หันก้นให้หรือหันเป้าให้ล่ะ?

Just asking out of courtesy: if I’m going to walk past, should I turn my butt toward you or my crotch?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ว่ายัยกะหรี่นี่…เคยนอนแก้ผ้าอ่อยฉันและแอบส่องก้นฉันด้วย

That slut... she used to lie there naked, trying to seduce me, and even sneak peeks at my ass.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เหมือนทรายที่ก้นบ่อของเราเลย

Just like the sand at the bottom of our well.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปเลียก้นพวกอังกฤษมั้ง

Maybe go lick the British's asses.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใครมั่งคะที่ต้องใช้น้ำร้อนล้างก้นน่ะ

Who here needs hot water to wash their butt?

— पीकू (2015)

ทรายก็เช่นกันมาจากก้นของบ่อ

The sand comes from the bottom of the well too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มาจูบก้นฉันซะ!

Come kiss my ass!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ต้องเจ็บก้นแน่ๆ

Your butt is definitely going to hurt.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หรือเอายัดก้นตัวเอง

Or shove it up your own ass.

— คนล้างคนเลว (2007)

มองเห็นก้นไหมเนี่ย

Can you see my butt?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)