งั้นสิ

เพื่อความตายงั้นสิ?

So, you want to die?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ว่าไงนะ, แกหมายถึงเท็ตสึโอะงั้นสิ?

What are you saying? You mean Tetsuo, then?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

งั้นสิ

Exactly.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วฉันไม่รู้งั้นสิ?

So I’m the one who doesn’t know, huh?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ทำเลที่ตั้งมันไม่ดี เป็นความผิดของคนที่เอาเสาไฟไปตั้งงั้นสิ

But the location isn’t good, so is it the fault of whoever put the utility pole there?

— Los lunes al sol (2002)

ต่อรองงั้นสิ

Then negotiate.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แกคิดเป็นงั้นสิ

That's what you think.

— Los lunes al sol (2002)

ผมคาดหวังเกินไปงั้นสิ

So I expected too much, huh?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณไม่สนเรื่องการรวมตัวงั้นสิ?

So you don't care about getting together, then?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แสดงว่ามีนายคนเดียวที่รู้ความลับส่วนของนายงั้นสิ?

So you're the only one who knows your own secret, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)