ไม่ช้าก็เร็ว

sooner or later

→ ไม่
phrase Rare #12,496
sooner or later A fixed phrase meaning that something will happen eventually, whether soon or late. It is often placed at the beginning of a sentence.
TH: ไม่ช้าก็เร็ว คุณก็ต้องตัดสินใจ
EN: Sooner or later, you'll have to decide.

ไม่ช้าก็เร็ว

Sooner or later.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่ง

Sooner or later, they’ll drag you back to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่ช้าก็เร็วเธอต้องได้เหรียญระดับนานาชาติ

Sooner or later, you'll win an international medal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่งั้นไม่ช้าก็เร็วเธอก็จะกลายเป็นเหมือนลูกสาวเหมือนลูกสาว?

Otherwise, sooner or later, you'll become like a daughter. Like a daughter?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ช้าก็เร็วรัสเซียมีระเบิดแน่

Sooner or later, Russia is bound to have a bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)