Yap.Town

คนของเรา

our people

→ คน
phrase Uncommon #4,469
our people Can refer to a person or group belonging to or aligned with the speaker, such as a trusted associate or member of their team.
TH: คนของเราจะมาถึงในอีกสิบนาที
EN: Our people will arrive in ten minutes.

ไม่มีคนของเราเสียชีวิตเลย

None of our people died.

เรียกคนของเราทุกคน โทรเรียกคุณจุง

Call everyone on our team. Call Khun Jung.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่คือคนของเราเองนะ

This is one of our people.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนของเราก็พร้อม แค่สั่งการให้เอาหมายมาให้ผม

Our people are ready; just order them to bring me the warrant.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกระยำนั่นชำนาญพื้นที่ มากกว่าคนของเรา.

Those bastards know the area better than our people.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราขุดหลุมฝังศพคนของเราทั้งวันเลย

We spent all day digging a grave for our loved one.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คนของเราในค่ายแอนเดอร์สันวิลล์ ได้รับการดูแลดีไหม?

Were our people at Andersonville Camp well taken care of?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ข้าคงทำได้ แต่คนของเราน้อยนัก

I suppose I can do it, but we’re very short-handed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วิคเตอร์ค่อย ๆ ดันคนของเราให้หลบไปด้านข้าง เปิดทางให้คีธ

Victor slowly pushed our people aside, clearing a path for Keith.

คนของเราโดนยิง

One of our people was shot.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนของเราอยู่แถวนี้รึเปล่า

Is one of our people around here?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ซามูไรของขุนนางอาซาโนะ น่าจะคิดซุ่มโจมตีตอนคนของเราไม่อยู่

Lord Asano’s samurai are probably planning to ambush us while our men are away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แกรับผิดชอบคนของเรานับจากนี้ไป

From now on, you're responsible for our people.

— โหด เลว ดี (1986)

คนของเราถูกส่งไปจัดการให้พวกเขาถูกฆ่า

Our people were sent to make sure they were killed.

เราซาบซึ้งมากที่เจ้าพาคนของเรากลับมา

We’re deeply grateful that you brought our people back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าฉันได้ยินรายงาน เรื่องคนของเราโดนฆ่าตายอีก พวกนายจะโดนยิง

If I hear another report that one of our people has been killed, you’ll be shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนของเราจะหนาวตายอยู่แล้ว

Our people are going to freeze to death.

— สองคนสองคม (2002)

เอาเอกสารคืนให้คนของเรา

Give the documents back to our person.

— Der Hauptmann (2018)

นี่คือคนของเรา ประเทศ.

These are our people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนของเราสนับสนุนพี่เล่อ

Our people support P’Ler.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

งั้นคนของเราก็พลาดเอง

Then our people were the ones who made the mistake.

— Chocolate (2008)

บวกคนของเราก็เกือบร้อยคนแล้ว

That brings our numbers to nearly a hundred.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

การต่อสู้วันนี้หลอกอาเม่ยได้ คนของเราจะไม่รุนแรงกับพวกเจ้าแล้ว

Today’s fight fooled Amei. Our people won’t be rough with you anymore.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เลิกอู้แล้วเอารถถังไปช่วยคนของเราสิ

Stop slacking off and take the tank to help our people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)