รูปนั้น

รูปนั้นอันเป็นหลักฐาน ผมก็ไม่เคยเอาให้ใครดู

I’ve never shown anyone that photo, the one that serves as evidence.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

หญิงในรูปนั้นคือฉันเอง

The woman in that picture is me.

— ไททานิค (1997)

บอกได้มั้ยว่าใครคือผู้หญิงในรูปนั้น

Can you tell me who the woman in that picture is?

— ไททานิค (1997)

ฉันนั่งมองรูปนั้นตอนทานข้าวทุกมื้อ

I look at that picture while I eat every meal.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าผมให้รูปนั้นไป ผมจะได้อาหารมากิน

If I give them that picture, I’ll get food to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คือรูปนั้น อย่าแตะต้องนะ

That picture—don't touch it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

น่าเอารูปนั้นมาด้วย

I should have brought that picture too.

— ไททานิค (1997)

รูปนั้นด้วย เหมือนกันเลยนี่

That picture too—it looks exactly the same.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมค่อย ๆ เข้าใจว่ารูปนั้น สำคัญมากในการเอาชีวิตรอดบนโลกใบนี้

I’m gradually realizing that shape is very important for surviving on this planet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)