ข้ารู้

ข้ารู้ แซม ข้ารู้

I know, Sam, I know.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่างนึงที่ข้ารู้เกี่ยวกับฮอบบิท คือพวกเขาแกร่งพอ อาจแกร่งแต่โง่ เพราะเขาคือทุค

One thing I know about hobbits is that they’re tough enough—maybe tough, but stupid, because he’s a Took.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ยิ่งกว่านั้น, ข้ารู้ในใจข้า เขาเป็นพี่ข้า

But more than that, I know in my heart that he is my brother.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้ารู้ทันท่าน

I saw through you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้ารู้น่ะว่าทำอะไรอยู่

I know what I’m doing.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ให้มนุษย์ออกไปจากป่าของข้า ข้ารู้ตั้งแต่เห็นเจ้าครั้งแรกแล้ว

Get humans out of my forest. I knew it the moment I first saw you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้ารู้ประโยชน์ของมัน และนั่นก็น้อยนัก

I know what good it does, and that isn’t much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้ารู้

I know.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ตอนนี้ข้ารู้แล้ว

Now I know.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้ารู้เจ้าต้องหาข้าเจอ

I know you’ll find me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)